借问陇头水，终年恨何事。
深疑呜咽声，中有征人泪。
自古蕴长策，况我非才智。
无计谢潺湲，一宵空不寐。
《陇头吟》全文
- 注释
- 借问：请问，借机询问。
陇头水：指陇山一带的水流，常用来象征边地的景物及思乡之情。
终年：整年，全年。
恨何事：为何事而愁恨。
深疑：深深怀疑，非常疑惑。
呜咽声：像哭泣一样的声音，这里形容水流的声音。
中有：其中含有，暗含。
征人泪：远征战士的眼泪，象征思乡与战争的哀伤。
自古：从古至今，历来。
蕴长策：蕴含着深远的计谋或策略。
况我：何况我。
非才智：没有出众的才能和智慧。
无计：没有办法，无法可想。
谢：此处意为安抚、感谢，有无奈应对之意。
潺湲：水流缓慢的样子，形容溪水慢慢流动的样子。
一宵：一夜。
空不寐：白白地无法入睡，形容失眠。
- 翻译
- 请问陇山头的流水，为何终年似乎都满怀愁绪？
我深切怀疑那潺潺的流水声中，藏着离家战士的泪水。
自古以来多少深远的计谋策略，更何况我并非才华横溢、智慧过人。
无法想出办法来抚慰这不息的流水，一夜之间只能空自无眠。
- 鉴赏
这首诗是《陇头吟》，由唐代诗人罗隐所作。从诗中可以感受到深深的忧国忧民之情和个人无为才能之痛。
“借问陇头水，终年恨何事。” 这两句开篇便抒发了对国家命运的关切与忧虑，通过询问边塞之水流向何方，隐喻着诗人对于战争连绵、国力耗散的深沉哀痛。
“深疑呜咽声，中有征人泪。” 这两句则进一步描写了边塞战事带来的悲凉气氛和士兵离别家园的哀伤。"呜咽声"暗示着战争的声音与远行征人的哭泣交织在一起，表现出诗人对战乱中的百姓和征人的深切同情。
“自古蕴长策，况我非才智。” 这两句表达了诗人对于自己能力不足以解国之忧的无奈与自嘲。"自古蕴长策"指的是历史上那些治世安邦的良策，而"况我非才智"则是诗人对自己的能力表示怀疑，觉得自己无法为国家出谋划策。
“无计谢潺湲，一宵空不寐。” 最后两句诗人表达了内心的焦虑和失眠之苦。"无计谢潺湘"意味着没有办法来缓解这份忧虑，而"一宵空不寐"则形象地描绘出诗人因忧思过深而彻夜难以安眠的情景。
总体来说，罗隐通过这首诗表达了自己对国家命运的关切，对边塞战事的悲哀，以及个人能力不足以改变现状的无奈。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
念奴娇
暮云楼阁，送悠悠今古，飞鸿明灭。
欹到黄芦洲乱吐，点缀微茫残雪。
浅水湾埼，疏篱门径，淡抹墙腰月。
灞桥清思，向人一片愁绝。
堪笑滕六羞慵，三年刻楮，悭放玲珑叶。
争得并刀双练带，裁出春风千靥。
重按瑶华，新翻白苎，舞趁金钗节。
玉龙擎重，为予飞动鳞鬣。
望月婆罗门引·其二癸卯元宵与诸君各赋词以为乐寂寞山村无可道者因述其昔年京华所见以望月婆罗门引歌之酒酣击节将有堕开元之泪者
凤城春好，玉箫金管恣游盘。梅妆犹怯轻寒。
一曲清平妙舞，掌上看回鸾。
渐霓裳欲遍，翠敛春山。良宵易残。歌别鹤、惜馀欢。
眼底浮华自满，尘浣吟鞍。
瘴半私酒，若真是、京东夫子斑。身幸健、敢复求安。
石州慢
高与双崖，冯雪魏青，三子皆人杰。
当年惯见中宵，天外德星难拆。
华觞雕俎，清辞细切琅玕，定应袖有锟铻铁。
而我独离群，卧南阳甘节。书绝。
故人石影新翻，欲谱调疏声拙。
谁遣巫阳，唤起腾王长别。
珠帘画栋，萦飞南浦朝云，当时此句虽清切。
何似倚危阑，满西山晴雪。
- 诗词赏析