宴罢珠帘半卷。画檐外、蜡香人散。
翠雾霏霏漏声断。倚香肩，看中庭，花影乱。
宛是高堂馆。宝奁炷、麝烟初暖。璧月何妨夜夜满。
拥芳柔，恨今年，寒尚浅。
《夜游宫.宴席》全文
- 翻译
- 宴会结束后，珠帘半卷起。画檐外，蜡烛燃烧完，人都已散去。
翠绿的雾气中，滴漏的声音渐弱。我靠在香肩上，凝视庭院，花影摇曳不定。
仿佛回到了高大的厅堂，珍贵的妆奁里，麝香烟袅袅升起。璧月何妨每晚都圆满。
怀抱芬芳，遗憾的是今年的寒意还太浅。
- 注释
- 宴罢：宴会结束。
珠帘：装饰有珠子的帘子。
画檐：彩绘的屋檐。
蜡香：点燃的蜡烛散发出的香气。
人散：人群散去。
翠雾：翠绿色的雾气。
漏声：滴漏计时的声音。
倚香肩：依靠在香气四溢的肩膀上。
花影乱：花影摇曳不定。
高堂馆：豪华的大厅。
宝奁：贵重的首饰盒。
麝烟：麝香燃烧产生的烟雾。
璧月：明亮如璧玉的月亮。
拥芳柔：怀抱芬芳的温柔。
恨：遗憾。
寒尚浅：寒冷还未深重。
- 鉴赏
这首宋词《夜游宫·宴席》是陆游的代表作之一，描绘了一幅宴后庭院的静谧与清冷画面。"宴罢珠帘半卷"，以珠帘轻启，暗示了宴饮已毕，主人与宾客的离去，营造出一种闲适而略带寂寥的氛围。"画檐外、蜡香人散"进一步强调了宴席结束后的空旷，蜡烛的香气在空气中渐渐消散。
"翠雾霏霏漏声断"，通过描绘夜晚的微雾和滴漏声的消失，渲染出静谧的夜色，时间仿佛在这一刻停滞。"倚香肩，看中庭，花影乱"，词人独自倚靠在栏杆上，凝视着庭院中摇曳的花影，流露出淡淡的孤独和对时光流逝的感慨。
下片"宛是高堂馆"，将眼前景象与昔日繁华的厅堂相联系，暗示了词人对往昔热闹生活的怀念。"宝奁炷、麝烟初暖"，通过描写香炉中的麝香烟袅袅升起，烘托出一种温馨而怀旧的气息。"璧月何妨夜夜满"，词人期待着明月如璧，夜夜圆满，寓意着对团圆和美好的期盼。
最后，"拥芳柔，恨今年，寒尚浅"，词人借寒冬未深，表达了对时光匆匆、年华易逝的无奈，以及对温暖春日的渴望。整体来看，这首词情感细腻，语言优美，展现了陆游独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
挽刘监庙
去岁与君别，高谈气如虹。
酒酣出三诗，遗我意何穷。
归涂度黄花，偶遇衡人东。
问君无恙否，报言近已终。
闻之骇且疑，期君后凋松。
分携数月耳，鸡年何遽逢。
还家仅弛担，走哭悲填胸。
夫君乡评高，孝友古人同。
一第晚乃得，权门肯投踪。
暂出不少留，翩翩若冥鸿。
力学老不倦，进得新有功。
惜哉干国资，已矣浮云空。
最怜亲白发，行路为惨容。
赖是有子贤，接踵翔蟾宫。
朝来哀笳发，湘江雨濛濛。
月岭挂寒斗，霜林号凄风。
斯人重难见，夜台情得通。
求心斋
生生天地心，吾人秉其真。
虚灵无一物，纯然惟元仁。
如何彼放失，物欲共沉沦。
客感乃为主，本主翳埃尘。
鉴此去物欲，而求我真纯。
求之真即见，端然还在身。
祗恐物与欲，乘间复来侵。
念兹心益奋，日夜终惟寅。
戒惧与谨独，式用存吾神。
于焉生生意，始与天地伦。
送使君右司赵是斋
皦皦惠山泉，脉脉天上潢。
中含五色文，时吐千丈光。
人间尘土腥，聊复褰我裳。
南州六月暑，千里暍欲狂。
借此一掬润，冰雪生肝肠。
谁起心中炎，夺我脑上凉。
我愿去为龙，为雨膏八荒。
年年刺桐华，树树皆甘棠。
郭熙秋山平远用东坡韵
槐花忙过举子閒，旧游忆在夷门山。
玉堂会见郭熙画，拂拭缣素尘埃间。
楚天极目江天远，枫林渡头秋思晚。
烟中一叶认扁舟，雨外数峰横翠巘。
淮安客宦踰三霜，云梦泽连襄汉阳。
平生独不见写本，惯饮山绿餐湖光。
老来思归真日日，梦想林泉对华发。
丹青安得此一流，画我横筇水中石。