四十年来父子情，吁嗟今日任飘零。
虽惭负米供三釜，莫悔倾籯教一经。
饮水西江甘冷味，炷香南极祝高龄。
白云纵隔三千里，诗礼朝朝似过庭。
《四十吟三首·其一》全文
- 注释
- 四十年：四十年岁月。
父子情：深厚的父子关系。
飘零：漂泊不定。
惭负米：感到惭愧未能供养。
三釜：三个饭锅，比喻充足的生活。
倾籯教一经：倾尽家财让你学习经书。
饮水：喝江水。
西江：泛指江河。
甘冷味：甘甜而略带寒意。
南极祝：向南极祈福。
白云：象征距离遥远。
三千里：极言距离之远。
诗礼：诗书礼节。
过庭：过庭训子，指家庭教育。
- 翻译
- 四十年来的父子深情，唉，如今却各自漂泊。
虽然我惭愧未能让你丰衣足食，但不后悔倾尽家财让你受教育。
在西江边喝水，品味着那冰冷的味道，向南极点燃香火，祝愿你长寿。
即使白云阻隔千里之遥，诗书礼仪的传承每天如在家中亲授。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家刘黻所作，名为《四十吟三首·其一》。从内容上看，这是一首表达对父子情深、教诲相传的诗篇，同时也蕴含了对岁月流逝、人生无常的感慨。
"四十年来父子情，吁嗟今日任飘零。" 这两句诗表达了诗人对于过去四十年的父子深厚情感的回忆，以及面对现实中这种情感可能随风而逝去的无奈与叹息。
"虽惭负米供三釜，莫悔倾籯教一经。" 这两句则写出了诗人虽然对不能为父母多做些什么感到愧疚，但对于自己曾经倾心教诲子女的行为却毫无悔意。
"饮水西江甘冷味，炷香南极祝高龄。" 这两句表达了诗人希望父母健康长寿的美好愿望，其中“饮水西江”象征着清洁、纯净的生活，而“炷香南极”则是古代祝寿的一种方式。
"白云纵隔三千里，诗礼朝朝似过庭。" 最后两句描绘了一种超越时空的亲情与文化传承，即便是在遥远的地方，通过诗词和礼仪的方式，仍能感受到父子之间的深厚情感，就如同每天清晨都会经过的庭院一般熟悉而亲切。
这首诗充满了对家庭、教育以及中华传统文化的重视与赞美，同时也展现了古人对于生命流转和时光荏苒的深刻体悟。
- 作者介绍
-
刘黻
（1217—1276）温州乐清人，字声伯，号蒙川、质翁。少读于雁荡山僧寺，理宗淳祐十年试入太学。以上书忤执政，安置南安军。及还，复极言政治得失。以材署昭庆军节度掌书记，由学官试馆职。历监察御史，改正字，官至吏部尚书兼工部尚书、中书舍人。元兵陷临安，陈宜中谋拥二王，迎黻共政，行至罗浮病卒。有《蒙川遗稿》。朝代：宋
- 猜你喜欢
- 诗词赏析