省舍诸吏休，前轩成独步。
月色净牟首，星痕隐温树。
稍听班马鸣，犹见昏鸦度。
索居易兴感，幽抱邈谁晤。
自问濩落姿，胡撄文墨务。
企欢无剩娱，即事有盈虑。
远寄江海心，冷风傥能御。
《夜直省舍》全文
- 拼音版原文全文
夜 直 省 舍 宋 /宋 祁 省 舍 诸 吏 休 ，前 轩 成 独 步 。月 色 净 牟 首 ，星 痕 隐 温 树 。稍 听 班 马 鸣 。犹 见 昏 鸦 度 。索 居 易 兴 感 ，幽 抱 邈 谁 晤 。自 问 濩 落 姿 ，胡 撄 文 墨 務 。企 欢 无 剩 娱 ，即 事 有 盈 虑 。远 寄 江 海 心 ，冷 风 偿 能 御 。
- 注释
- 省舍：官署。
诸吏：僚属。
休：休息。
月色：月光。
净：明亮。
牟首：屋顶。
星痕：星星的痕迹。
温树：温暖的树影。
稍听：隐约听到。
班马：马匹。
昏鸦：归巢的乌鸦。
索居：孤独。
幽抱：深藏的情感。
邈：遥远。
濩落姿：落魄的样子。
胡：为何。
撄：陷入。
企欢：期待欢乐。
盈虑：忧虑过多。
远寄：期待远方。
江海心：江海之心。
傥：或许。
- 翻译
- 官署里的僚属都休息了，我独自漫步在前厅。
明亮的月光洒在屋顶，星星的痕迹隐藏在温暖的树影中。
隐约听到马匹的嘶鸣，还能看见归巢的乌鸦掠过。
孤独一人容易生出感慨，深藏的情感又有谁能理解呢。
我自问为何要陷入文字的纷扰，追求欢乐却无处寻觅。
即使眼前之事已足够忧虑，我还是期待着远方的江海之心。
冷风吹来，希望能带走我的忧愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在夜晚独自一人行走于省舍的景象，通过对月色、星光、班马鸣叫和昏鸦飞翔等自然景物的细腻描写，表达了一种超脱世俗、寂寞孤清之情。诗人在静谧的夜晚自问自己的处境，感慨于个人的才华与努力似乎无从施展，内心充满了矛盾和困惑。
"省舍诸吏休，前轩成独步" 一句，设置了诗歌的环境，官员们都已安歇，而自己却孤独地走在前面的马车旁，表现出一种与世隔绝的情怀。"月色净牟首，星痕隐温树" 描述夜晚的宁静美丽，以及星光下温暖的景象。
"稍听班马鸣，犹见昏鸦度" 这两句则通过听觉和视觉，进一步渲染出夜晚的寂静与诗人的孤独感。"索居易兴感，幽抱邈谁晤" 表达了诗人在这种环境中容易产生感伤之情，但又无处寄托。
"自问濩落姿，胡撄文墨务" 这两句则是诗人对自身处境的反思，感觉自己的才华和努力似乎都没有用武之地。"企欢无剩娱，即事有盈虑" 显示出诗人内心的矛盾与忧虑，没有完全的快乐，只有满怀的担忧。
最后两句 "远寄江海心，冷风傥能御" 可以理解为诗人将自己的情感寄托于遥远的地方，即便是在寒冷的风中，也只能勉强地控制自己的情绪。这也反映出诗人内心世界的复杂和对未来的一种无奈。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢