今夜银河万里秋，人言织女嫁牵牛。
佩声寥亮和金奏，烛影荧煌映玉钩。
座客亦从天子赐，更筹须为主人留。
世间盛事君知否，朝下鸾台夕凤楼。
《陈侍郎宅观花烛》全文
- 翻译
- 今夜银河万里秋色，人们传说织女已嫁给牵牛星。
她的佩环声清脆响亮，如同金乐器合奏，烛光摇曳映照着华丽的玉钩。
座中的宾客都是天子所赐，更鼓声也要为主人停留。
你可知道世间最美的事？早晨的鸾台上朝，傍晚的凤楼下宴。
- 注释
- 银河：指银河系，这里象征秋天的星空。
织女：古代神话中的人物，与牵牛星相配，象征爱情。
金奏：金属乐器演奏，形容声音悦耳。
更筹：古代计时工具，用于报时。
鸾台：古代宫殿名，常用来比喻朝廷。
凤楼：宫殿的美称，象征高贵和欢乐。
- 鉴赏
此诗描绘了一场在陈侍郎宅邸中举办的赏花烛光宴会。首句“今夜银河万里秋”，以星空为背景，设定了一个深秋之夜的场景，银河（即银河系，即我们所说的银河系）横跨天际，营造出一种辽阔而又有些许凉意的氛围。紧接着“人言织女嫁牵牛”，引用了中国古代传说中的七夕故事，织女与牵牛只能在每年的七夕相会，这里用来喻指宴会中男女宾客间的情谊交织。
第三句“佩声寥亮和金奏”，通过对佩玉声音的描绘，以及“和金奏”一词，传达了音乐在宴会中的重要角色，它不仅增添了宴会的节日氛围，也可能暗示着宾客之间的和谐交流。接下来的“烛影荧煌映玉钩”，则是对室内烛光照耀下的装饰物品（玉钩）的描写，烛光在玉钩上闪烁，增添了一份奢华与温馨。
中间两句“座客亦从天子赐，更筹须为主人留”表明宴会上的宾客都是由皇帝恩赐而来，而宴会的盛大场面也许还需要主人进行更多筹划，以便留住这份难得的荣耀。
最后两句“世间盛事君知否，朝下鸾台夕凤楼”，则是在询问宾客是否知道这个世界上还有哪些伟大的事件，而宴会现场则如同古代传说中的仙境一般，早晨在神鸟鸾停息的高台上，晚上则是凤凰栖息的楼阁，通过这样的描绘，将宴会提升到了接近天界的高度。
总体来说，这首诗通过对夜晚宴会场景的细腻描写，展现了盛世华丽与人间美好，同时也蕴含着对于更高层次精神世界追求的渴望。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢