官事何时了，抽身朱墨丛。
未霜乌桕赤，得日紫薇红。
山势西南缺，湖光左右通。
引将丝竹却，洗耳听松风。
《洪园洗心堂饮中偶成》全文
- 拼音版原文全文
洪 园 洗 心 堂 饮 中 偶 成 宋 /洪 咨 夔 官 事 何 时 了 ，抽 身 朱 墨 丛 。未 霜 乌 桕 赤 ，得 日 紫 薇 红 。山 势 西 南 缺 ，湖 光 左 右 通 。引 将 丝 竹 却 ，洗 耳 听 松 风 。
- 注释
- 官事：公务，官场事务。
了：结束。
朱墨：公文，官府文书。
丛：群体，这里指文书工作。
霜：秋天的寒露。
乌桕：一种落叶乔木，秋季叶子变为红色。
赤：红色。
得日：受到阳光照射。
紫薇：一种落叶小灌木，夏季开花，花色紫红。
山势：山的走势。
西南缺：西南方向有缺口或空隙。
湖光：湖面反射的光线。
左右通：湖水左右两侧都可以看到。
丝竹：弦乐器和竹制管乐器的统称，泛指音乐。
却：退回，放下。
洗耳：比喻专心致志，不被外界打扰。
松风：松树间的风声。
- 翻译
- 官场的事何时才能结束，我想要从文书工作中解脱出来。
乌桕树还未染上秋霜就变红，紫薇花在阳光下显得更加娇艳。
山势向西南延伸，湖水在左右两侧通透可见。
我想要放下音乐和乐器，只静静地聆听松林间的风声。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔所作的《洪园洗心堂饮中偶成》。诗中表达了诗人对官场事务的厌倦和对自然的向往。首句“官事何时了”直接抒发了对冗长公务的无奈，渴望摆脱尘世的束缚。接下来的“抽身朱墨丛”形象地描绘了从繁忙的文书工作中抽身而出的情景，"朱墨"代指公文。
“未霜乌桕赤，得日紫薇红”两句通过描绘乌桕在秋末未结霜时转红，紫薇在阳光下显得娇艳，展现了自然界的色彩变化，寓含了诗人对闲适生活的向往和对眼前美景的欣赏。
“山势西南缺，湖光左右通”进一步描绘了周围的山水景色，山势若有所缺，湖光则四通八达，展现出开阔的视野和宁静的氛围。
最后两句“引将丝竹却，洗耳听松风”表达了诗人想要远离世俗音乐，回归自然，静静地聆听松风的声音，体现了诗人超脱尘世、追求心灵净化的愿望。
整体来看，这首诗以自然景色为背景，寓情于景，表达了诗人对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往，具有浓厚的田园诗情。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
战澎湖
五马奔江郑氏昌，一婢生儿郑氏亡。
枭雄割据亦有数，铁人三万空撞搪。
湖边飞舸弄寒日，白土山前锋尽折。
永明年号那可支，夺取澎湖作巢穴。
潮头十丈忽骤高，扬旗打鼓亦自豪。
貙狼短祚付孽子，吼门喧呼潮又起。
五百战舰来如飞，报道官军入鹿耳。
海外纳降谁草檄，姚侯深算老无敌。
生番杂处思善后，淡水何时洗锋镝。
我闻三十六岛形势相钩连，全闽屏蔽不可捐。
鸡笼易守亦易失，后来牧民当择贤。