背江楼，临海月，城上角声呜咽。堤柳动，岛烟昏，两行征雁分。
京口路，归帆渡，正是芳菲欲度。银烛尽，玉绳低，一声村落鸡。
《更漏子·其五》全文
- 注释
- 更漏子：词牌名。
又名“付金钗”“独倚楼”“翻翠袖”“无漏子”。
双调四十六字，前片两仄韵，两平韵，后片三仄韵，两平韵。
角声：号角之声。
角，古乐器名。
岛烟昏：谓水中洲岛夜雾朦胧。
京口：今江苏镇江。
鄂本、汤本均作“西陵”。
度：雪本作“渡”，误。
玉绳：星名，北斗第五星（玉衡）的北边两星。
张衡《西京赋》：“上飞闼而仰眺，正睹瑶光与玉绳。
”
- 翻译
- 背倚江边楼阁，面对海上新月，听城头角号声呜咽。长堤在柳的舞姿中轻轻摇动，小岛在暮烟里渐渐隐没，两行雁群纷飞似离别。
在那京口渡头，他的归帆已上路，正是花落春暮的时候。守着燃尽的银烛，看天边渐渐低垂的北斗，听村落一声鸡鸣似把晨曲奏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅晚秋夜景的画面，通过对月色、声响、植物动态和鸟类飞行等自然景象的细腻描写，展现了诗人独特的情感体验与艺术风格。
“背江楼，临海月”两句开篇即设定了一种超脱世俗、面对大自然的境界。江边的楼阁不仅是空间位置，也象征着一种隔绝尘嚣的心灵状态。而“城上角声呜咽”则传递出一种哀婉动听的声音，可能是军中号角或是某种乐器的声音，这声音在夜晚的空气中显得尤为凄凉。
“堤柳动，岛烟昏”两句继续描绘自然景象。堤岸边的柳树随风摇曳，而远处岛屿上的烟雾朦胧，这些细节增加了画面的层次感和空间感，同时也暗示了一种淡淡的忧愁。
“两行征雁分”则是对秋季常见景象的描绘，即大雁成群南飞，形成一行或数行。这里的“两行”可能表达了诗人对于远方或者某种理想的渴望和追寻。
接下来的“京口路，归帆渡，正是芳菲欲度”几句，则描绘了一种旅途归家的场景。京口之路，船帆将启航，这不仅是一个实际的地理转移，也象征着心灵的某种超越和到达。
最后，“银烛尽，玉绳低，一声村落鸡”则是对夜深人静后的描写。银烛即蜡烛，玉绳可能指的是窗上的丝绦，这里暗示了时间已经很晚。而“一声村落鸡”的啼叫，则打破了夜的宁静，也预示着新的一天即将到来。
总体而言，这首诗通过对自然景象和生活细节的精美描写，展现了诗人在特定情境下的内心感受，是一首充满意境和情感的抒情之作。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
张漕行部过湘岸有作因次其韵
春晚得新霁，草木日夜绿。
阳光初蔽亏，野暝或单复。
美人浮湘波，领此入蓬屋。
故放归帆迟，更呼渔火续。
穷探物精华，尽付诗凡目。
忆昨欣晤对，令我忘休沐。
剧谈酒行希，危坐兵卫肃。
相思正倚楼，所寄忽累幅。
瑰辞堪买贫，轶韵和难属。
自从楚骚兴，悲些逮差玉。
后来数唐人，欸乃岩隈宿。
世无梁昭明，斯文又谁录。
周宣义三子仲敏明□幼谨同年登第因以前韵奉寄
营营浮俗赝还真，孰与传经妙入神。
一榜及看三子贵，数椽能忍十年贫。
自将弧矢书闾史，便使冰渊诵小旻。
家学如君今有几，殷勤罗拜我何人。