遥想长淮尽，荒堤楚路斜。
戍旌标白浪，罟网入青葭。
啼鸟仍临水，愁人更见花。
东堂一枝在，为子惜年华。
《送乔广下第归淮南》全文
- 拼音版原文全文
送 乔 广 下 第 归 淮 南 唐 /司 空 曙 遥 想 长 淮 尽 ，荒 堤 楚 路 斜 。戍 旌 标 白 浪 ，罟 网 入 青 葭 。啼 鸟 仍 临 水 ，愁 人 更 见 花 。东 堂 一 枝 在 ，为 子 惜 年 华 。
- 翻译
- 遥望淮水尽头，荒凉的堤岸延伸向楚地的道路。
边防的旗帜立在白色的波浪中，渔网深深陷入青翠的芦苇丛。
啼鸣的鸟儿依然傍水而栖，忧郁的人看见花开更加伤感。
东堂的那一枝花儿还在，为你惋惜流逝的年华。
- 注释
- 长淮：指淮河，古代的边界。
戍旌：戍，守卫；旌，旗帜，这里指边防的标志。
罟网：罟，捕鱼的网；网，渔网，泛指捕鱼工具。
青葭：青色的芦苇。
啼鸟：啼叫的鸟儿。
东堂：此处可能指诗人所在之地或有特殊意义的地方。
一枝在：一枝花仍然存在。
为子：为，为了；子，你，对对方的尊称。
惜年华：惋惜青春时光的流逝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情，通过对自然景物的描写来表达诗人对远方朋友的思念和惆怅。"遥想长淮尽，荒堤楚路斜"两句设定了整首诗的情境，诗人站在高处向远方望去，只见长淮河水延绵不绝，而河堤因年久失修而变得荒凉，楚地的古道也渐渐倾斜。这里的“长淮”、“荒堤”和“楚路”都营造出一种萧索、荒凉之感。
"戍旌标白浪，罟网入青葭"两句则描绘了边塞军营中的景象，“戍旌”是边塞的旗帜，而这些旗帜在风中飘扬，与河水上的波浪相呼应。同时，捕鱼用的“罟网”也被草丛所掩埋，显示出一种战争和劳作的荒废。
"啼鸟仍临水，愁人更见花"两句通过对比手法，突出了诗人的情感。尽管鸟儿依旧在河边歌唱，但诗人却因为思念远方的朋友而感到愁绪不断，即便是美丽的春花也无法让他心情舒畅。
最后，“东堂一枝在，为子惜年华”两句则转向对友人的思念和对时光流逝的感慨。诗人提到东堂中的一枝花，象征着朋友的孤独与寂寞，也映射出诗人对自己年华易逝的感叹。在这里，“为子”指的是替朋友担忧，而“惜年华”则是对时光不再的无奈和珍惜。
总体来说，这首诗通过对自然景物的描写，表达了诗人对远方朋友的深切思念，以及对人生易逝、时光难留的感慨。
- 作者介绍
-
司空曙
司空曙，唐朝人（约公元七六六年前后在世）字文初，或作文初。（唐才子传作文明。此从新唐书）广平（今河北省广平县）人，约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士，磊落有奇才，与李约为至交。大历十才子之一同时期作家：卢纶，钱起，韩翃。朝代：唐 字：文初（《唐才子传》作文明 籍贯：为今天的永年县）
- 猜你喜欢