楼头钟鼓变新声。晚霞晴。水云生。
何处归帆，争泊蓼花汀。
遥望虹桥如画里，鳌背上，著人行。
夜阑风定见危亭。却重登。景方明。
影落波心，疑是海中鲸。
愿借吸川沧海量，为公寿，落桥成。
《江城子·其五》全文
- 注释
- 楼头：楼顶。
钟鼓：古代报时的乐器。
晚霞：傍晚的红霞。
晴：晴朗的天空。
归帆：归航的船帆。
争泊：争相停泊。
蓼花汀：长满蓼花的河岸。
鳌背：神话中的海龟背，比喻桥的形状。
夜阑：深夜。
危亭：高耸的亭子。
影落波心：月影倒映在湖面。
鲸：巨大的海兽。
吸川：汲取江河之水。
沧海量：形容水量巨大。
公：您。
落桥成：使桥落成。
- 翻译
- 楼上的钟鼓敲出了新的乐章，晚霞映照着晴空，水面蒸腾起云雾。
远方的归舟，竞相停靠在蓼花盛开的岸边。
远远望去，彩虹如画卷般美丽，人们在如鳌背般的桥上行走。
夜深风静时，我看见了一座高亭，再次登临，景色明亮。
月光倒映在湖心，仿佛是海中的巨鲸。
我希望能借来大海的海量之水，为您的长寿祈福，让这座桥得以建成。
- 鉴赏
这首词是宋代词人王庭圭的《江城子·其五》，它描绘了一幅江边城市的晚景，诗中的意象丰富，情感深长。
“楼头钟鼓变新声”一句，设定了整个词的氛围，通过钟鼓的声音变化，传达出一种时序更新、生活节奏的改变。紧接着，“晚霞晴。水云生。”进一步渲染了暮色中的宁静与自然之美。
“何处归帆，争泊蓼花汀。”这里的“归帆”暗示着行者或旅人的归途，而“争泊蓼花汀”则描绘了一幅船只竞相停靠在蓼花盛开的岸边的情景，生动地展现了江城生活的一角。
“遥望虹桥如画里，鳌背上，著人行。”这一句中，“虹桥”指的是彩虹，也可能是形容某座桥梁的美丽，而“鳌背上，著人行”则是对远处景象的描绘，或许是在说有一条道路蜿蜒在巨龟的背上，人们在其上行走，给人以神话般的想象空间。
“夜阑风定见危亭。”这里的“夜阑”意味着夜色已深，而“风定”则是环境之静谧，“危亭”可能是一处高耸或孤独的建筑，它在宁静的夜晚显得格外突出，引人遐思。
接下来的“却重登。景方明。”表达了诗人再次攀登高处以观赏更为开阔的景致，可能是在寻求心灵的净化或是对生活的新的感悟。
最后，“影落波心，疑是海中鲸。”通过水面上的倒影和波纹，诗人联想到海中的巨兽（鲸），增添了一份超凡脱俗的意境，而“愿借吸川沧海量，为公寿，落桥成。”则是在表达对某位朋友或长者健康长寿的美好祝愿，将那浩瀚如海的壮阔比作长寿的象征，并希望能为对方带去如同天然景观般的喜悦。
总体来说，这首词通过对江城晚景的细腻描绘，展现了诗人深厚的情感和丰富的想象力，同时也反映出宋代文人对于自然美、生命价值的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋阴
徂夏气未澄，涤暑期久误。
西爽歘浮云，落晖难再驻。
轻霄泊霏微，星影见回互。
疏雨润晨光，馀霭亘日暮。
冷吹不更惜，昭融逝何遽。
惊兹四序改，迁此百年遇。
天物无宿留，吾生阅已屡。
藏舟壑谁在，流丸迹匪故。
大力非我知，瓯臾亦何措。
但此欣萧清，迟回惬幽素。