吟兴终依异境长，旧游时入静思量。
江声里过东西寺，树影中行上下方。
春色湿僧巾屦腻，松花沾鹤骨毛香。
老来何计重归去，千里重湖浪渺茫。
《寄道林寺诸友》全文
- 拼音版原文全文
寄 道 林 寺 诸 友 唐 /齐 己 吟 兴 终 依 异 境 长 ，旧 游 时 入 静 思 量 。江 声 里 过 东 西 寺 ，树 影 中 行 上 下 方 。春 色 湿 僧 巾 屦 腻 ，松 花 沾 鹤 骨 毛 香 。老 来 何 计 重 归 去 ，千 里 重 湖 浪 渺 茫 。
- 翻译
- 我总是偏爱在奇异之境吟诗寄情，往昔的游历常在静谧中细细回味。
江水潺潺流经东西座落的寺庙，在树木的斑驳影子里穿梭于高下之路。
春雨润湿了僧人的衣履，显得格外细腻，松花飘落，沾染鹤羽，散发出清雅之香。
年岁已高，如何规划再次回归那片故地，只见茫茫千里的湖泊波浪浩渺无际。
- 注释
- 吟兴：作诗的兴趣或灵感。
异境：奇异或非同寻常的环境。
旧游：昔日的游历或游玩的地方。
静思量：静静地思考或回忆。
江声：江水流动的声音。
东西寺：泛指位于江边的东西方向的寺庙。
树影：树木投下的阴影。
上下方：指在树木间上上下下穿行的道路。
春色：春天的景色。
湿：使湿润。
僧巾屦腻：僧人的头巾和鞋子因湿润而显得油亮。
松花：松树的花粉或花朵。
鹤骨毛香：鹤的羽毛沾上花香，比喻高洁与香气。
老来：年老之后。
何计：有什么办法。
重归去：再次回去。
千里重湖：形容广阔的湖面。
浪渺茫：波浪广阔无边，看不清远方。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对道林寺一带自然景色的深情吟咏与怀念。"吟兴终依异境长，旧游时入静思量"表明诗人对于那片异乎寻常的风景有着浓厚的情感，每当旧地重游，便沉浸于安静的思考之中。
"江声里过东西寺，树影中行上下方"则描绘了诗人在江边寺庙间穿梭，身处树荫之下的景象，给人一种超然世外的感觉。这里的"东西寺"可能是指道林寺附近的某些寺庙，而非具体指代。
"春色湿僧巾屦腻，松花沾鹤骨毛香"中，"春色"指的是春天特有的温润而明亮的光景，这种光景让僧人的鞋子变得湿润且有着泥土的气息；"松花"则象征着纯净和高洁，它们沾染在鹤的骨骼上，甚至让鹤的毛发都带上了松花的清香。这里通过对比鲜明的事物，突出了春天生机勃勃的一面。
最后两句"老来何计重归去，千里重湖浪渺茫"表达了诗人到了晚年，对于那些远方的寺庙和自然景观仍然怀有深厚的情感，希望能够重返，但又觉得时间和空间的距离让这成为一件难以实现的事情。这里的"千里重湖浪渺茫"形象地描绘了这种隔绝与遥远。
整首诗通过对自然景色的细腻描写和个人情感的抒发，展现了一种超脱尘世、返璞归真的意境。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
壬午九日有感
修茂堂中九日杯，今年无复寿兄来。
把萸空感同看会，插菊难教一笑开。
不使犬鸡当厄去，却闻鸿雁送声哀。
浮生忽忽何须感，荒草牛山戏马台。