携文过我治平间，雾豹当时始一斑。
闻道吹嘘借馀论，故教流落得生还。
清篇带月来霜夜，妙语先春发病颜。
诗酒暮年犹足用，竹林高会许时攀。
《次韵王震》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 王 震 宋 /苏 轼 携 文 过 我 治 平 间 ，雾 豹 当 时 始 一 斑 。闻 道 吹 嘘 借 余 论 ，故 教 流 落 得 生 还 。清 篇 带 月 来 霜 夜 ，妙 语 先 春 发 病 颜 。诗 酒 暮 年 犹 足 用 ，竹 木 高 会 许 时 攀 。
- 注释
- 携文：带着文章。
过：拜访。
治平：太平年间。
雾豹：比喻才华初露的人。
始一斑：只显露出一点。
闻道：听说。
吹嘘：夸耀。
借馀论：借助他人的评论。
流落：困顿、落魄。
生还：逃脱困境，得以生存。
清篇：清新篇章。
带月：伴随着月光。
霜夜：寒冷的夜晚。
妙语：精妙的语言。
发病颜：预示着春天的到来。
诗酒：诗与酒。
暮年：晚年。
犹足用：依然足够。
竹林高会：竹林中的高雅聚会。
许时攀：期待参加。
- 翻译
- 带着文章造访我于太平年间，那时的雾豹只显露出斑点。
听说吹嘘之言借助了他人的评论，因此让我得以从困境中逃脱生存。
清新的诗篇伴随着霜夜的月光而来，精妙的语言预示着春天的到来。
即使到了晚年，诗酒依然足够陪伴，期待能参加竹林中的高雅聚会。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学巨匠苏轼的作品，从内容来看，表现了诗人与友人的交流和对文艺的追求。开篇“携文过我治平间，雾豹当时始一斑”两句，描述诗人手持文书经过自己平静的居所，那种安详之感宛如初见的云彩一般稀薄而美好。
接下来的“闻道吹嘘借馀论，故教流落得生还”两句，则表达了诗人通过听取朋友的意见和讨论，以此来修正自己的学问，使之更加纯粹和深刻。这里的“故教”可能指的是古代圣贤的教诲，“流落得生还”则意味着这些教诲在诗人心中得到新的生命。
“清篇带月来霜夜，妙语先春发病颜”两句，描绘了诗人在寒冷的冬夜里，借助明亮的月光阅读清丽的文章，那种清新脱俗的语言如同春天般唤醒了沉睡的心灵。
最后，“诗酒暮年犹足用，竹林高会许时攀”两句，则表达了诗人即使在晚年，也仍然能够从诗词和美酒中找到乐趣，并且愿意与朋友们在竹林高处举行聚会，享受那份超脱世俗的惬意。
整首诗流露出苏轼对生活、友情和文学的热爱，以及他那种超越时空、自在飞扬的情怀。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
次卿与余终日坐竹间以何人有酒身无事谁家多竹门可款为韵余得上七字·其五
人命甚脆弱，百岁良逡巡。
日月不可恃，齿发宁长新。
但恐㰦欠间，二首仍六身。
尘冠急须弹，荷佩便可纫。
愿言同耦耕，永继沮溺尘。
会看此水头，有人行问津。