公门悬甲令，浣濯遂其私。
晨起怀怆恨，野田寒露时。
气收天地广，风凄草木衰。
山明始重叠，川浅更逶迤。
烟火生闾里，禾黍积东菑。
终然可乐业，时节一来斯。
《授衣还田里》全文
- 拼音版原文全文
授 衣 还 田 里 唐 /韦 应 物 公 门 悬 甲 令 ，浣 濯 遂 其 私 。晨 起 怀 怆 恨 ，野 田 寒 露 时 。气 收 天 地 广 ，风 凄 草 木 衰 。山 明 始 重 叠 ，川 浅 更 逶 迤 。烟 火 生 闾 里 ，禾 黍 积 东 菑 。终 然 可 乐 业 ，时 节 一 来 斯 。
- 注释
- 公门：指官府或衙门。
悬甲令：古代的一种禁令，禁止在特定时期进行某些活动，如打猎、砍伐等。
浣濯：洗涤，洗澡。
怆恨：悲伤，哀怨。
野田：田野。
寒露：二十四节气之一，表示气温下降，地面露水凝结成寒露。
气收：指秋天的收敛之气。
草木衰：草木凋零，枯萎。
川浅：河流变浅。
逶迤：形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲，连绵不断。
闾里：泛指乡里，民间。
东菑：东边的田地。
- 翻译
- 官府中已颁布禁令，人们洗衣沐浴以满足个人需求。
清晨起来心中充满哀伤，田野间寒露点点显凄迷。
秋气降临天地变得广阔，风吹草木显出凋零之态。
山色因天晴而显得层次分明，河流浅浅延伸曲折连绵。
炊烟升起在村落之间，金黄的稻谷堆积在东边的田地。
终究可以安居乐业，只要季节合适生活便欣欣向荣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种归隐田园的生活情景，表达了诗人对田园生活的向往和满足。诗中“公门悬甲令”一句，通过悬挂兵器来传达战争结束、和平到来的信息。“浣濯遂其私”，则是说人们可以在家里自由自在地过自己的日子。
“晨起怀怆恨”、“野田寒露时”两句，诗人表达了清晨起来，对于往昔的忧虑和不满仍然存在，但是在大自然中，这些忧虑也随着时间的流逝而慢慢消散。
“气收天地广”、“风凄草木衰”两句，通过对秋天景象的描写，表达了诗人内心的宽广和对自然界变化的感慨。
“山明始重叠”、“川浅更逶迤”则是形容归乡路上的风光，山色更加鲜明，河水变得浅缓，这些景象都增添了一种家的温馨。
“烟火生闾里”、“禾黍积东菑”两句，描绘了村庄生活的宁静与丰收，家家户户炊烟升起，农作物成熟堆放在田野中。
最后，“终然可乐业”、“时节一来斯”表达了诗人对当前的生活状态感到满足和喜悦，同时也感慨于时间的流逝，提醒自己要珍惜眼前的美好时光。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢