闲园多芳草，春夏香靡靡。
深树足佳禽，旦暮鸣不已。
院门闭松竹，庭径穿兰芷。
爱彼池上桥，独来聊徙倚。
鱼依藻长乐，鸥见人暂起。
有时舟随风，尽日莲照水。
谁知郡府内，景物闲如此。
始悟諠静缘，何尝系远迩。
《郡中西园》全文
- 注释
- 闲园：宁静的园子。
芳草：芳香的草。
靡靡：形容香气浓郁。
佳禽：美丽的鸟儿。
旦暮：早晚。
鸣不已：不停地鸣叫。
院门：院子的门。
松竹：松树和竹子。
兰芷：兰花和白芷，两种香草。
池上桥：池塘上的桥。
徙倚：徘徊，流连。
鱼依藻：鱼儿依恋水藻。
长乐：长久的快乐。
鸥见人：海鸥见到人。
舟随风：小船随风飘荡。
莲照水：莲花倒映在水中。
郡府：古代州郡的官府。
景物：景色。
闲如此：如此宁静。
始悟：开始领悟。
諠静缘：喧嚣与宁静的因缘。
系远迩：与距离的远近有关。
- 翻译
- 闲暇的园子里长满芳香的草，春夏季节香气弥漫。
茂密的树丛中栖息着许多美丽的鸟儿，从早到晚不停地鸣叫。
院门被松竹环绕，小径穿过兰芷的花丛。
我喜爱那池上的小桥，常常独自前来徘徊。
鱼儿在水藻中悠然自得，见到人来只是暂时躲避。
有时小船随风飘荡，整日只见莲影倒映在水中。
谁能想到郡府之内，竟有如此宁静的景色。
这才领悟到喧嚣与宁静的缘分，原来并不取决于距离的远近。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅幽静的园林风光，通过对景物的细腻描写和个人情感的流露，展现了诗人对自然美景的喜爱与自得其乐的心境。
诗中的“闲园多芳草，春夏香靡靡”设定了一种恬静而生机的氛围，芳草的繁盛和四季更替中春夏之交的浓郁花香，为读者展现了一个充满生气和自然美的场景。紧接着，“深树足佳禽，旦暮鸣不已”则通过鸟儿的歌唱，增添了一份生命力与活力，让人感受到大自然的丰富多彩。
“院门闭松竹，庭径穿兰芷”中，诗人描绘了园内的宁静与私密，院门紧闭，外界的喧嚣被隔绝，而庭内则是清幽的小径和点缀着兰花草木的景致。这些细节充分表现了诗人对隐逸生活的向往。
“爱彼池上桥，独来聊徙倚”一句透露出诗人的情感投入，他喜欢那座池上的小桥，更愿意独自一人在那里徘徊、倚坐。这不仅是对景物的喜爱，也反映了诗人内心的宁静与平和。
接下来的“鱼依藻长乐，鸥见人暂起”则从水中的生物入手，描绘了水中之乐，既有悠然自得的鱼儿，也有偶尔飞起的鸟儿，这些生灵的存在让园林生活更加丰富多彩。
“有时舟随风，尽日莲照水”则是一种诗意的体验，舟船随着微风漂泊，整日的时间里荷花在水面上散发光芒，这是对闲适生活的一种描绘，也反映了诗人内心的从容与自在。
最后，“谁知郡府内，景物闲如此”表达了诗人的惊喜和欣赏，他发现即便是在繁华的郡府之中，也有这样一处未被世俗打扰、宁静美好的地方。接着，“始悟諠静缘，何尝系远迩”则是诗人的一种悟到，原来自己一直寻求的平和与宁静，就在身边，不需要去远方追寻。
总体而言，这首诗通过对园林景物的细腻描写，以及个人情感的流露，展现了诗人对自然美景的喜爱，对隐逸生活的向往，以及他内心世界的宁静与平和。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
烛影摇红.次韵
中酒情怀，怨春羞见桃花面。
王孙别去草萋萋，十里青如染。不恨梨云梦远。
恨只恨、盟深交浅。一般孤闷，两下相思，黄昏依黯。
楼依斜阳，翠鸾不到音书远。
绿窗空对绣鸳鸯，□缕凭谁剪。知在新亭旧院。
杜鹃啼、东风意懒。便归来后，也过清明，花飞春减。