诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《汉宫春·其一次韵稼轩》
《汉宫春·其一次韵稼轩》全文
宋 / 姜夔   形式: 词  词牌: 汉宫春

云曰归欤。纵垂天曳曳,终反衡庐。

扬州十年一梦,俯仰差殊。

秦碑越殿,悔旧游、作计全疏。

分付与、高怀老尹,管弦丝竹宁无。

知公爱山入剡,若南寻李白,问讯何如。

年年雁飞波上,愁亦关予。

临皋领客,向月边、携酒携鲈。

今但借、秋风一榻,公歌我亦能书。

(0)
注释
归欤:回家之意。
垂天曳曳:形容云彩飘荡的样子。
衡庐:指代诗人的故乡。
秦碑越殿:泛指古代遗迹。
悔旧游:对过去游玩的后悔。
高怀老尹:品格高尚的老朋友尹。
知公:了解你。
剡:地名,与山水相关。
携酒携鲈:带着酒和鱼,表达宴饮之意。
翻译
云儿说,该回家了。即使天空飘摇不定,最终还是要回到衡庐。
在扬州度过了十年,感觉时光变迁很大。
想起秦地的古碑和越地的宫殿,后悔过去的游玩,计划不够周详。
把这些交给高洁的老朋友尹,音乐弦乐难道会没有吗?
我知道你喜爱山水,就像李白那样,如果去南边找他,你会怎么样呢?
每年大雁飞过湖面,我的忧虑似乎也与此有关。
在临皋招待客人,对着月亮,带着酒和鲈鱼。
现在只借秋天的凉风,你唱歌,我也能写下这些。
鉴赏

这首词是宋代词人姜夔的《汉宫春·其一》次韵稼轩之作。词中以云起兴,表达了对过去的回顾和对未来的期待。"云曰归欤"四字寓言了词人的归心似箭,即使身在云端,也渴望回到衡庐(庐山)的故乡。接下来,词人感慨扬州十年的生活如同一场梦,时光荏苒,变化巨大。

"秦碑越殿,悔旧游、作计全疏",词人反思过去,对自己未能更好地珍惜旧日游历感到遗憾,感叹自己计划不周。他将这些情感交付给好友老尹,询问是否还能有音乐相伴,暗示了对友情的珍视和对生活的乐趣追求。

"知公爱山入剡,若南寻李白,问讯何如",姜夔想象友人如李白般热爱山水,如果去剡溪寻访,不知能否带回李白般的诗意。词人关心友人的情感状态,表达出对友情的深深挂念。

"年年雁飞波上,愁亦关予",词人以大雁南飞象征时光流逝,自己也因友人的离愁而感同身受。"临皋领客,向月边、携酒携鲈",描绘了与友人在临水之畔,月下畅饮的场景,展现了他们之间的深厚情谊。

最后,词人表示愿意在秋天的清风中,与友人一同饮酒赋诗,共享此刻的宁静与欢愉。整首词情感真挚,语言优美,体现了姜夔词风的婉约与深沉。

作者介绍
姜夔

姜夔
朝代:宋   字:尧章   号:白石道人   籍贯:饶州鄱阳(今江西省鄱阳县)   生辰:kuí](1154年—1221年

姜夔(kuí)(1154-1221),字尧章,号白石道人,汉族,饶州鄱阳(今江西省鄱阳县)人。南宋文学家、音乐家。他少年孤贫,屡试不第,终生未仕,一生转徙江湖,靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺,精通音律,能自度曲,其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称,姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。姜夔词题材广泛,有感时、抒怀、咏物、恋情、写景、记游、节序、交游、酬赠等。
猜你喜欢

禽声四首·其三

春泥滑滑强知时,野日荒荒已露机。

政与鹁鸠同一律,朝来唤得阿姑归。

(0)

家酿酒乡四首·其四

醉乡论石仍论斗,如此山重水复何。

我觉去人殊不远,从来杯勺不能多。

(0)

绍兴帅相公遗小春新茶且折简云对瑞香啜之大胜暖帐中饮羔儿酒也小诗两绝以谢·其二

酒压羔儿雪煮茶,红罗斗帐锦笼花。

中书堂上权衡手,小物勤公定等差。

(0)

别徐商老奉祠归清江五首·其一

平生兄弟间,聚少散亦多。

欲作对床梦,奈此往复何。

(0)

燕居十六首·其十三

好毁非佳士,毋轻听彼言。

如人名父母,急去不须闻。

(0)

送吉州詹守五首·其五

柏移平地失崎岖,培壅恩深报一无。

惟有依归意难尽,不堪㶁㶁水循渠。

(0)
诗词分类
惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观
诗人
徐元杰 谢枋得 郭璞 晁端礼 徐俯 郎士元 袁去华 葛天民 王融 黄公望 安希范 杜安世 陆九渊 庾肩吾 元结 陈叔宝 谢铎 刘琏
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1