朝发广莫门，暮宿丹水山。
左手弯繁弱，右手挥龙渊。
顾瞻望宫阙，俯仰御飞轩。
据鞍长叹息，泪下如流泉。
系马长松下，发鞍高岳头。
烈烈悲风起，泠泠涧水流。
挥手长相谢，哽咽不能言。
浮云为我结，归鸟为我旋。
去家日已远，安知存与亡？
慷慨穷林中，抱膝独摧藏。
麋鹿游我前，猿猴戏我侧。
资粮既乏尽，薇蕨安可食？
揽辔命徒侣，吟啸绝岩中。
君子道微矣，夫子固有穷。
惟昔李骞期，寄在匈奴庭。
忠信反获罪，汉武不见明。
我欲竟此曲，此曲悲且长。
弃置勿重陈，重陈令心伤！
《扶风歌》全文
- 拼音版原文全文
扶 风 歌 魏 晋 /刘 琨 南 山 石 嵬 嵬 。松 柏 何 离 离 。上 枝 拂 青 云 。中 心 十 数 围 。洛 阳 发 中 梁 。松 树 窃 自 悲 。斧 锯 截 是 松 。松 树 东 西 摧 。特 作 四 轮 车 。载 至 洛 阳 宫 。观 者 莫 不 叹 。问 是 何 山 材 。谁 能 刻 镂 此 。公 输 与 鲁 班 。被 之 用 丹 漆 。熏 用 苏 合 香 。本 自 南 山 松 。今 为 宫 殿 梁 。
- 注释
- 扶风：郡名，郡治在今陕西泾阳县。
广莫门：晋洛阳城北门。
汉时洛阳城北有二门，一曰毂门，一日曰门。
晋时改毂门为广莫门。
丹水山：即丹朱岭，在今山西高平县北，丹水发源于此。
丹水由此向东南流入晋城县界，又南入河南省、经沁阳县入沁水，是为大丹河。
繁弱：古良弓名。
龙渊：古宝剑名。
顾瞻：回头望。
宫阙：指城郭。
阙，宫门前的望楼。
御：驾御。
飞轩：飞奔的车子。
据鞍：按着马鞍。
发鞍：卸下马鞍。
烈烈：风的威力。
泠泠：流水声。
谢：辞别。
哽咽：过分悲泣至于声气结塞。
结：集结。
归鸟：一作“飞鸟”。
旋：盘旋。
去家：离开家。
慷慨：即慷慨悲歌。
摧藏：凄怆，伤心感叹的样子。
麋(mí)鹿游我前，猿猴戏我侧。
资：钱。
薇蕨：一种野菜，嫩时可食。
揽辔：拉住马缰。
徒侣：指随从。
吟啸：即吟诵。
绝岩：绝壁。
微：衰微。
夫子：指孔子。
故：一本作“固”。
李：指李陵。
骞：通“愆”字。
愆期：错过约定期。
指汉李陵在武帝天汉二年（前99），率步卒五千人出征匈奴，匈奴八万士兵围击李陵。
李陵战败，并投降匈奴。
汉武帝因此杀了李陵全家。
寄：暂住。
不见明：不被谅解。
竟：奏完。
重陈：再次陈述。
- 翻译
- 清晨由广莫门出发，晚间投宿在丹水山。
左手拉着繁弱大弓，右手挥动龙渊宝剑。
回过头望一望宫阙，俯身驾车飞奔向前。
按着马鞍长长叹息，伤心的泪儿像流泉。
拴着马儿在长松下，卸下马鞍在高山颠。
凛烈的悲风不住吹，泠泠的涧水流不断。
挥一挥手儿长相辞，悲泣哽咽不能再言。
浮云飘来为我集结，归鸟飞来为我盘旋。
离家的日子已长远，怎知生存还是死还。
在荒林中慷慨悲歌，抱着双膝独自感伤。
麋鹿在我面前游转，猿猴蹦跳戏弄一旁。
钱财粮食已经用光，薇蕨已老岂能当粮。
拉马缰命随从前行，在悬崖险径中吟唱。
君子之道已经衰微，孔子也有穷困时光。
昔日李陵错过约期，流落匈奴做了大将。
忠信之人反而获罪，汉武皇帝不能原谅。
我欲奏完这首歌曲，此曲悲伤而且太长。
放置一旁不再陈述，若再陈述令人心伤。
- 鉴赏
这首诗名为《扶风歌》，创作于魏晋时期，作者是刘琨。诗中描绘了一位将军在边塞的生活和内心的情感世界。
开篇“朝发广莫门。暮宿丹水山。”两句，通过对日出入行军场景的描写，展现了将军征战的艰辛与孤独。紧接着，“左手弯繁弱。右手挥龙渊。”显示了将军英勇善战的一面，同时也透露出其内心的忧郁和力量的有限。
“顾瞻望宫阙。俯仰御飞轩。”表达了将军对远方家乡和朝廷的思念以及对权力高处不胜寒的感慨。“据鞍长叹息。泪下如流泉。”则直接展现了其深沉的悲痛和无尽的哀伤。
“系马长松下。废鞍高岳头。”描绘了将军在自然中孤独的身影，而“烈烈悲风起。泠泠涧水流。”更增添了一种萧瑟凄凉之感，反映出其内心的凄楚与悲凉。
接下来的“挥手长水流。挥手长相谢。”表达了将军对逝去时光和人事的无奈与告别，而“哽咽不能言”则让读者感受到语言无法完全表达其复杂情绪。
“浮云为我结。归鸟为我旋。”通过自然景象，增强了诗歌的抒情性，而“去家日已远。安知存与亡。”则让人深刻体会到边塞将军对亲人和生死的思念与不确定。
“慷慨穷林中。抱膝独摧藏。”表达了将军在自然之中的孤寂感受，而“麋鹿游我前。猿猴戏我侧。”则展示了一种与自然和谐共生的景象，缓解了之前的悲怆。
“资粮既乏尽。薇蕨安可食。”描绘了将军生活的艰难，而“揽辔命徒侣。吟啸绝岩中。”则展现了其在困境中的坚持与对自由的渴望。
最后，“君子道微矣。夫子故有穷。”表达了对理想和正义之路艰难的感慨，而“惟昔李骞期。寄在匈奴庭。”则是对历史人物的怀念与自身命运的无奈。
整首诗通过将军的日常生活、内心情感以及对自然的观察，展现了边塞生活的孤独和悲凉，同时也反映出作者对理想、正义之路以及个人命运的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
正阳关孔子庙诗
城头簌簌风沙鸣，城边日淡连庙甍。
红砖黄瓦制可识，闻人称谓殊莫明。
宫墙大署微堕剥，肃然蘸拜门棂星。
异哉州县王命祀，区区有此疑非经。
党庠遂序必有奉，按诸古制良可行。
或云盗者构，此说非无徵。
盗亦有道颇附会，棼云教令多经营。
包遏地险拥盐利，周遭楼橹终朝成。
往往伪迹未铲尽，因知喜乱缘民情。
盗也尝为士，士习袭狰狞。
诗书所不泽，十逢九可憎。
至人坚白犹不享，由矛求剑宁无灵。
官军虽至莫敢废，巡检主祀无登鉼。
南城骈阗礼天主，老胡传教像悬膺。
榻房旧寺近修复，梵呗经过时可听。
徘徊庙下何寂寞，鼯鼠飞殿草生庭。
通都大邑岂异此，啐酒礼毕门长扃。
差免园蔬与马厩，博士寒冻无薪烝。
我思圣德如天地，南郊有事享惟精。
诚当俎豆戒烦数，何须祠宇论废兴。
饮食必祭意固厚，朝夕而奉礼反轻。
在人未坠苟有恃，日月奚与爝火争。
世士矫诬百可笑，拜跽但知利与名。
固宜志士慷慨起，引臂疾呼寐者醒。
去年海内兴学会，推原讲习为膺惩。
纪年上溯孔子卒，见者适适疑且惊。
过之而反中乃得，不见支屋木引绳。
归来伸纸书此意，明朝不复事荒乘。
《正阳关孔子庙诗》【清·林旭】城头簌簌风沙鸣，城边日淡连庙甍。红砖黄瓦制可识，闻人称谓殊莫明。宫墙大署微堕剥，肃然蘸拜门棂星。异哉州县王命祀，区区有此疑非经。党庠遂序必有奉，按诸古制良可行。或云盗者构，此说非无徵。盗亦有道颇附会，棼云教令多经营。包遏地险拥盐利，周遭楼橹终朝成。往往伪迹未铲尽，因知喜乱缘民情。盗也尝为士，士习袭狰狞。诗书所不泽，十逢九可憎。至人坚白犹不享，由矛求剑宁无灵。官军虽至莫敢废，巡检主祀无登鉼。南城骈阗礼天主，老胡传教像悬膺。榻房旧寺近修复，梵呗经过时可听。徘徊庙下何寂寞，鼯鼠飞殿草生庭。通都大邑岂异此，啐酒礼毕门长扃。差免园蔬与马厩，博士寒冻无薪烝。我思圣德如天地，南郊有事享惟精。诚当俎豆戒烦数，何须祠宇论废兴。饮食必祭意固厚，朝夕而奉礼反轻。在人未坠苟有恃，日月奚与爝火争。世士矫诬百可笑，拜跽但知利与名。固宜志士慷慨起，引臂疾呼寐者醒。去年海内兴学会，推原讲习为膺惩。纪年上溯孔子卒，见者适适疑且惊。过之而反中乃得，不见支屋木引绳。归来伸纸书此意，明朝不复事荒乘。
https://www.fglrt.com/shici/Vdc38AS7i.html
小除夕偕马太史吴驾部集助甫宅分得源字
自吾高歌踏紫垣，胡霜朔雪愁天门。
玄冥走天愬上帝，帝遣青皇下云根。
放尔霜雪归故山，手携春色来乾坤。
寒云咫尺即相别，春风已坐千门喧。
人生三万六千日，日日催人白发繁。
青皇暂且停高轩，吾将乘槎上河源。
天河在手星辰翻，夜半云间泣云孙。
九乌不敢上扶桑，六龙空复怨昆仑。
主人今夜开金樽，樽中北斗明黄昏。
来朝柏叶不须辨，远天椒花那足飧。
春风苦意不相放，吾其迟尔桃花园，伾然待尔杨柳村。
杨柳学人舞，桃花作人言。
愿君留春似留寒，千山万山啼晓猿。