飘飘江风起，萧飒海树秋。
登舻美清夜，挂席移轻舟。
月随碧山转，水合青天流。
杳如星河上，但觉云林幽。
归路方浩浩，徂川去悠悠。
徒悲蕙草歇，复听菱歌愁。
岸曲迷后浦，沙明瞰前洲。
怀君不可见，望远增离忧。
《月夜江行寄崔员外宗之》全文
- 拼音版原文全文
月 夜 江 行 寄 崔 员 外 宗 之 唐 /李 白 飘 飘 江 风 起 ，萧 飒 海 树 秋 。登 舻 美 清 夜 ，挂 席 移 轻 舟 。月 随 碧 山 转 ，水 合 青 天 流 。杳 如 星 河 上 ，但 觉 云 林 幽 。归 路 方 浩 浩 ，徂 川 去 悠 悠 。徒 悲 蕙 草 歇 ，复 听 菱 歌 愁 。岸 曲 迷 后 浦 ，沙 明 瞰 前 洲 。怀 君 不 可 见 ，望 远 增 离 忧 。
- 注释
- 飘飘：轻轻的。
江风：江上的风。
萧飒：凄凉、萧瑟。
海树：海边的树木。
登舻：登上船头。
挂席：挂起帆布。
杳如：遥远得像。
星河：银河。
怀君：怀念你。
离忧：离别之忧愁。
- 翻译
- 江风轻轻吹起，海树在秋天显得萧瑟。
在美好的夜晚登上船头，挂起帆布，驾驶着小舟前行。
月亮随着青山转动，河水汇入青天，仿佛流淌在星河之上。
只觉得身处云雾缭绕的森林，意境幽深。
回家的道路遥远无尽，河流悠悠而去。
徒然为蕙草凋零而悲伤，又听见菱歌引发更多愁绪。
岸边弯曲，迷失在后面的水湾，沙滩明亮，可以远眺前方的陆地。
思念你却无法相见，遥望远方，离别的忧愁更甚。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个月夜中江行的景象，充满了清新脱俗的意境和深沉的乡愁。诗人以飘逸的笔触勾勒出江风、海树、碧山、青天等自然景物，与舟行之乐融为一体，营造出一种超然物外的美感。
"飘飘江风起，萧飒海树秋。" 开篇即以江风和海树的萧萆声响起，带给人一种凉爽而又略含哀愁的秋意。
"登舻美清夜，挂席移轻舟。" 这两句写诗人在月夜中登上小船，享受着清凉的夜晚，将席子悬挂起来，随着微风轻轻移动船只，展现了诗人对自然之美的细腻感受。
"月随碧山转，水合青天流。" 月亮在碧绿的山峦间穿行，而江水则与蔚蓝的天空相融，描绘出一幅动人的山水画卷。
"杳如星河上，但觉云林幽。" 诗人将自己比喻成如同星辰一般漂浮在江面上，只感受到云雾缭绕的林间之幽深，这种意境既表达了诗人的超脱感，又透露出一丝孤独和淡远。
"归路方浩浩，徂川去悠悠。" 归途虽宽广无垠，但心中的忧愁却随着蜿蜒的河流而去，显得悠长而深沉。
"徒悲蕙草歇，复听菱歌愁。" 诗人对那些已经枯萎的野草感到悲哀，同时又听到远处传来的渔家女孩唱着菱角花之歌，这份愁绪似乎与诗人的归乡之情相呼应。
"岸曲迷后浦，沙明瞰前洲。" 江岸蜿蜒曲折，隐藏了那宁静的水湾；而江中的沙洲清晰可见，仿佛在向诗人诉说着远方的故事。
"怀君不可见，望远增离忧。" 最后两句表达了对远方亲友的思念之情，以及因无法相见而增加的离愁。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和个人情感的深刻抒发，展现了一种超越时空的美学境界。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
用韵复云松老人华阳巾歌
君不见獬豸不识字，高柱削铁坚，白简孰辨贤不贤？
又不见鵔鸃偏尚武，高屋压虎肩，五兵不理长酣眠。
铁崖老狂者，强项如董宣。
小巾制子夏，正要江东传。
人间绯紫揎，已蜕风中蝉，脱巾漉酒东篱边。
吴淞老褐来贺我，倒冠共醉春风前。
我歌此歌君拍手，东壶西阆开洞天，洞天之鹤为我双回旋。