三窟同蜫蛰，平冈若电驱。
爰爰依枳棘，肃肃避罝罦。
已得思烹犬，其亡尚守株。
何当华桂畔，宿月玩云衢。
《兔》全文
- 注释
- 三窟：三个藏身之处。
蜫蛰：蜜蜂蛰伏。
平冈：平坦的高地。
电驱：疾速如电。
爰爰：悠闲的样子。
枳棘：枳树和荆棘。
肃肃：谨慎的样子。
罝罦：捕鸟的网罗。
思烹犬：烹煮猎犬的想象。
守株：守株待兔的寓言，指固守旧有观念。
华桂：桂花。
宿月：夜晚的月亮。
玩云衢：欣赏云霄之路。
- 翻译
- 三个藏身之处如同蜜蜂蛰伏，平坦的高地疾速如电驰骋。
它在枳棘丛中悠闲漫步，谨慎避开捕鸟的网罗。
已经尝过烹煮猎犬的滋味，即使失去警惕仍守着旧日幻想。
何时能到桂花盛开的地方，夜晚在月光下欣赏云霄之路。
- 鉴赏
诗中的意境是画面式的，将自然景物与动植物的行为相结合，营造出一种既荒凉又神秘的氛围。首句“三窟同蜫蛰”描绘了山洞中蝉类昆虫鸣叫的情形，给人以幽静深远之感。接着“平冈若电驱”则是一幅动态的画面，平坦的丘陵上仿佛有电一般迅速移动的景象，或许是风起云涌，又或是动物群体的移动，充满了动感。
第三句“爰爰依枳棘”中的“爰爰”形容树木丛生的样子，而“枳棘”则指的是带刺的灌木，这里表现了一种野性与坚韧。紧接着“肃肃避罝罦”中，“罝罦”通常指的是网或是竹制的围栏，这里的“避罝罦”可能暗示着某种躲藏和防护的情景，增添了几分神秘感。
诗人在此基础上转入日常生活的细节：“已得思烹犬”，表达了一种对美食的期待，也反映出诗人的生活情趣。紧接着“其亡尚守株”则是说尽管狗已经不见了，但仍旧留恋着它曾经停留的地方，这里流露出一种对于消逝物事的怀念之情。
最后两句“何当华桂畔，宿月玩云衢”，则是在描绘一个理想中的生活场景。诗人希望能在华美的桂树旁边，伴随着明月，在云间漫步。这既是对自然美景的向往，也可能是对于某种精神境界或隐逸生活的渴望。
总体而言，这首诗通过多样的意象和生动的语言，展现了诗人独特的审美情趣以及内心世界。
- 作者介绍
-
丁谓
丁谓（966-1037），字谓之，后更字公言，两浙路苏州府长洲县人。先后任参知政事（副相）、枢密使、同中书门下平章事（正相），前后共在相位七年。因作恶太多，丁谓最后被罢相，贬为崖州（今海南省三亚市）司户参军，他的四个儿子、三个弟弟全部被降黜。抄没家产时，从他家中搜得各地的贿赂物品，不可胜纪。景祐四年（1037）闰四月，卒于光州，归葬苏州城西华山习嘉原。朝代：宋 字：谓之 籍贯：丁氏先祖是河北 生辰：966-1037
- 猜你喜欢
子方心困二隐君屡以书疏相问因伯亨都司赴召亟联数语寄谢
宦游始至澄江日，异代衣冠常接迹。
更见诸生列郡庠，大篇巨轴辉金璧。
别来三十四周星，世事消磨如过客。
区区耳顺有五年，坐觉羲娥急朝夕。
官债穷愁旧复新，茫然回首成今昔。
两贤时得梦中看，目力昏花心尚赤。