酌桂陶芳夜，披薜啸幽人。
雅琴驯鲁雉，清歌落范尘。
宿云低迥盖，残月上虚轮。
幸此承恩洽，聊当故乡春。
《春夜韦明府宅宴得春字》全文
- 拼音版原文全文
春 夜 韦 明 府 宅 宴 得 春 字 唐 /骆 宾 王 酌 桂 陶 芳 夜 ，披 薜 啸 幽 人 。雅 琴 驯 鲁 雉 ，清 歌 落 范 尘 。宿 云 低 迥 盖 ，残 月 上 虚 轮 。幸 此 承 恩 洽 ，聊 当 故 乡 春 。
- 注释
- 酌桂：品味桂花。
陶芳：芬芳。
披薜：披着薜荔。
啸幽人：隐士长啸。
雅琴：优雅的琴声。
驯鲁雉：如驯服的鲁地野鸡。
清歌：清亮的歌声。
范尘：范县的尘土。
宿云：低垂的宿云。
迥盖：巨大的车盖。
残月：残缺的月亮。
虚轮：空中的轮子。
承恩：受到恩泽。
洽：融洽。
聊当：姑且当作。
故乡春：故乡的春天。
- 翻译
- 在夜晚品味桂花的芬芳，独自披着薜荔衣裳的隐士长啸。
优雅的琴声如同驯服的鲁地野鸡，清亮的歌声飘落在范县的尘土中。
低垂的宿云像巨大的车盖，残缺的月亮挂在空中的轮子上。
有幸在此受到恩泽融洽，姑且当作是故乡的春天。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的宴会场景，充满了对自然美景和文化艺术的享受。"酌桂陶芳夜"中的"桂"可能指的是酒杯中散发的桂花香气，或是桂树下饮酒的雅兴，"陶"则暗示着诗人在这夜晚中的愉悦心情。"披薜啸幽人"表达了宴会上的欢声笑语，以及诗人与朋友们相互倾诉的情景。
接下来的"雅琴驯鲁雉"和"清歌落范尘"则描绘了一幅高雅的音乐画面。"雅琴"指的是优美的琴声，"驯鲁雉"则是形容琴声之柔和，而"清歌"与"落范尘"则表达了诗人对清净歌声的赞美，这些都是中国古典文化中不可或缺的一部分。
"宿云低迥盖"和"残月上虚轮"则是夜晚景象的描绘，展现出一幅宁静而又带有几分神秘感的夜空图画。"幸此承恩洽"与"聊当故乡春"表达了诗人对这份温馨宴会场合的珍视，以及对远方家园之思念。
整体来看，这首诗通过细腻的情景描写和深情的语言，展示了一种超脱尘世、与自然和谐共处的意境，同时也流露出对故乡的无限留恋。
- 作者介绍
-
骆宾王
骆宾王（约638—684），字观光，汉族，婺州义乌（今浙江义乌）人，唐代诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。他辞采华胆，格律谨严。长篇如《帝京篇》，五七言参差转换，讽时与自伤兼而有之；小诗如《于易水送人》，二十字中，悲凉慷慨，余情不绝。高宗永徽中，为道王李元庆府属，历武功、长安主簿。仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦。调露二年，除临海丞，不得志，辞官。有集。朝代：唐 生辰：约619—约687年
- 猜你喜欢
送徐汝旭游太学扶侍宗伯公并讯谢宗伯
南州士问美，北阙帝恩繁。
稍慰晨昏恋，仍闻诗礼尊。
出从鳣席授，归向鲤庭论。
荀令香虽冷，何郎粉尚温。
通家余濩落，乔木尔飞翻。
获保野人业，能忘真宰恩。
风飙倏以过，桃李竟何言。
唯有青山色，依然傍荜门。