洛阳女儿对门居，才可容颜十五馀。
良人玉勒乘骢马，侍女金盘鲙鲤鱼。
画阁朱楼尽相望，红桃绿柳垂檐向。
罗帏送上七香车，宝扇迎归九华帐。
狂夫富贵在青春，意气骄奢剧季伦。
自怜碧玉亲教舞，不惜珊瑚持与人。
春窗曙灭九微火，九微片片飞花璅。
戏罢曾无理曲时，妆成秪是薰香坐。
城中相识尽繁华，日夜经过赵李家。
谁怜越女颜如玉，贫贱江头自浣纱。
《洛阳女儿行》全文
- 拼音版原文全文
洛 阳 女 儿 行 唐 /王 维 洛 阳 女 儿 对 门 居 ，才 可 容 颜 十 五 余 。良 人 玉 勒 乘 骢 马 ，侍 女 金 盘 脍 鲤 鱼 。画 阁 朱 楼 尽 相 望 ，红 桃 绿 柳 垂 檐 向 。罗 帏 送 上 七 香 车 ，宝 扇 迎 归 九 华 帐 。狂 夫 富 贵 在 青 春 ，意 气 骄 奢 剧 季 伦 。自 怜 碧 玉 亲 教 舞 ，不 惜 珊 瑚 持 与 人 。春 窗 曙 灭 九 微 火 ，九 微 片 片 飞 花 琐 。戏 罢 曾 无 理 曲 时 ，妆 成 只 是 熏 香 坐 。城 中 相 识 尽 繁 华 ，日 夜 经 过 赵 李 家 。谁 怜 越 女 颜 如 玉 ，贫 贱 江 头 自 浣 纱 。
- 注释
- 洛阳女儿：指洛阳的年轻女子。
对门居：住在对面。
良人：丈夫。
玉勒：玉制的马衔，这里指马装饰豪华。
骢马：青白色的马。
鲙鲤鱼：切好的鲤鱼，表示饮食讲究。
画阁朱楼：描绘有彩画的高楼。
九微火：古时室内照明的火炬。
九微片片：形容火炬燃烧后的碎片。
赵李家：泛指富贵人家，赵李为古代豪门的姓氏代表。
- 注释2
越女：指未入宫时的西施。
- 翻译
- 洛阳的女儿住在我的对面，十五岁左右，美丽动人。
她的丈夫骑着白马，戴着玉制的辔头，侍女端着金盘切好的鲤鱼。
画有彩绘的高楼与红色桃花、绿色柳树相映衬。
丝帷幕被送上华丽的七香车，宝扇迎接她回到九华帐中。
她的丈夫年轻富贵，意气风发，奢侈骄横如同季伦。
他亲自教碧玉般的妻子跳舞，不吝啬把珊瑚赠予他人。
清晨的窗户中熄灭了九微灯，灯芯碎片如花瓣飘落。
游戏结束后，她从不操琴，妆扮好只是坐着熏香。
城中的熟人都过着繁华生活，日日夜夜出入赵李这样的名门大族。
又有谁怜悯那位越地女子，她貌美如玉，却在江边贫穷地浣纱。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位洛阳城中的美丽女子的生活情景。她年轻貌美，才仅十五六岁，但已擅长家中，侍弄庭院中的花草。诗中通过对她日常生活的细节描写，如乘坐玉勒骏马、食用金盘鲙鱼、居住在画阁朱楼之中，以及使用罗帐和九华帐等豪华物品，展现了她的富贵生活。
诗人还通过“狂夫富贵在青春，意气骄奢剧季伦”一句，表达了女子及其家人的骄奢与自满。同时，她对舞蹈艺术的精通，以及不吝啬自己的宝物，与他人分享，这些都显示了她生活中的奢侈和大方。
然而，在诗的后半部分，情景突然转换，女子在春日的窗前，看着火炉中微弱的火光，回忆起曾经的欢乐时光。她的妆容完美，却似乎有些不自在，这反映出她可能对自己的生活有所不满或思考。
最后，诗人提到城中的繁华景象，以及女子与赵李家的往来，而在这所有的富贵背景下，她却像一位越女一样，在江头自行洗涤衣物。这似乎是在暗示，不论她的外表多么光鲜，内心深处，她可能并不幸福，甚至有些孤独和不被理解。
整首诗通过对比手法，展现了当时社会的物质丰富与精神空虚，并引发读者对于生活真谛的思考。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢