桧柏风前立马悲，中原重到拜公祠。
早知宋室终降虏，应为苍生一驻师。
甚惜忠君遗爱国，几经皇汉帝诸夷。
两河父老今犹痛，忍向神丛读旧碑。
《重谒岳王庙》全文
- 注释
- 桧柏：一种常绿乔木，象征坚韧和忠诚。
立马：骑马站立。
公祠：为纪念某位尊贵人物而建的祠堂。
宋室：宋朝的朝廷。
降虏：向敌人投降。
苍生：百姓。
驻师：驻扎军队，保护。
甚惜：非常惋惜。
忠君：忠诚于君主。
爱国：热爱国家。
皇汉：指中国历史上汉朝。
帝诸夷：皇帝与外族统治。
两河：黄河两岸地区。
神丛：神庙或祭祀场所。
旧碑：记载历史的古老石碑。
- 翻译
- 在桧柏树前，我骑马感到悲伤，再次来到中原，只为拜谒您的祠堂。
如果早知道宋朝最终会向敌人投降，我应该留下来保护百姓，而不是离开。
非常遗憾，您忠诚于君主却未能保家卫国，历经多次汉朝与外族的更迭。
黄河两岸的父老乡亲至今仍感痛心，我怎能忍心在这神丛中阅读那些记载往昔的旧碑。
- 鉴赏
这首诗是清代末年至近代初的诗人黄节所作的《重谒岳王庙》。诗中表达了作者在风前岳飞庙前驻足，缅怀岳飞的深沉情感。诗人感慨岳飞如果早知南宋最终会向敌国投降，他可能会坚守不降，为百姓保家卫国。诗中对岳飞忠诚于君主但更爱国的品质表示惋惜，同时提及了两河地区的老百姓至今仍感痛心，他们在岳王庙中阅读旧碑，追忆英雄事迹，表达了对岳飞的敬仰和对历史的反思。整首诗情感深沉，充满了对民族英雄的崇敬与哀思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
饮青邑柳林
海门开船几百里，好奇亦无奇可寻。
荒涯乱草败人意，但见有树即关心。
一株两株少浓阴，青邑之柳始成林。
正好磅礴开我襟，泊船遂入林之深。
呼来舟子十余人，列席泥饮杯同斟。
舟子醉歌我醉吟，两相暗笑非知音。
百壶已空不得足，群群归鸟声相渎。
夕阳入水月上天，凉风夜送蒲帆绿。