斜日满江楼，天涯照背流。
同人在何处，远目认孤舟。
帆省当时席，歌声旧日讴。
人浮津济晚，棹倚泬寥秋。
晴阔忻全见，归迟怪久游。
离居意无限，贪此望难休。
《天际识归舟》全文
- 拼音版原文全文
天 际 识 归 舟 唐 /薛 能 斜 日 满 江 楼 ，天 涯 照 背 流 。同 人 在 何 处 ，远 目 认 孤 舟 。帆 省 当 时 席 ，歌 声 旧 日 讴 。人 浮 津 济 晚 ，棹 倚 泬 寥 秋 。晴 阔 忻 全 见 ，归 迟 怪 久 游 。离 居 意 无 限 ，贪 此 望 难 休 。
- 注释
- 斜日：夕阳。
满：充满。
江楼：江边的楼阁。
天涯：天边。
照：照射。
背流：逆流而上。
同人：朋友。
何处：哪里。
孤舟：孤独的小船。
帆省：回忆起。
当时席：昔日的宴席。
讴：歌唱。
人浮：人们忙碌。
津济：渡口。
晚：傍晚。
棹：船桨。
泬寥：寂静。
晴阔：晴空开阔。
忻：欣喜。
全见：尽览。
怪：责怪。
久游：长久游荡。
离居：离别。
意无限：思绪万千。
贪此：贪恋这。
望难休：不愿停止眺望。
- 翻译
- 夕阳洒满江边高楼，远方的天际映照着逆流。
一同的朋友如今身在何方？目光遥望，只见到一艘孤独的小舟。
回忆起当年共坐的宴席，耳边回响着往昔的歌谣。
人们在渡口忙碌，傍晚时分，小船倚靠在寂静的秋水边。
晴空开阔，欣喜于能尽览眼前，归来已晚，却责怪自己为何长久游荡。
身处离别之中，思绪万千，贪恋这景色，不愿停止眺望。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日游船归来的情景，通过对自然美景的描写和个人情感的抒发，展现了诗人对远方亲人的思念以及生活中的孤独感。
“斜日满江楼，天涯照背流。” 这两句设定了一个悠闲的秋日下午的场景，阳光从楼房上斜射下来，照在江水上形成一道金色的光芒，给人以温暖和静谧的感觉。
“同人在何处，远目认孤舟。” 诗人在这宁静的环境中寻觅着与自己情感相通的人，但他们似乎很遥远，只能远远地辨认出那孤独的小船，这里流露出诗人对友人的思念和渴望。
“帆省当时席，歌声旧日讴。” 这两句回忆起过去与同伴共度的美好时光，那时候的帆船、聚会和歌声都已成为记忆中的珍贵片段，现在只能在心中反复咏叹。
“人浮津济晚，棹倚泬寥秋。” 随着时间的流逝，人们纷纷起航渡过河流，诗人却独自一人依靠着船桨，在这清冷的秋意中感到了一丝孤寂。
“晴阔忻全见，归迟怪久游。” 晴朗的天空让诗人得以远眺，但他对归途的犹豫和对漫长旅程的疑惑也表露无遗。这可能是因为内心对于家乡、亲人的思念，以及对未来的不确定感。
“离居意无限，贪此望难休。” 最后两句表达了诗人面对远方亲人的思念和生活中的孤独时，那种情感的深广无边。他贪恋着眼前的景色，因为这也许是他与家乡、与过去联系的唯一方式。
整首诗通过对自然美景的描绘，表达了诗人复杂的情感世界：既有对美好时光的怀念，也有对未来的不确定感，更有对亲人和友人的深切思念。这种情感交织，使得这首诗富含哲理，同时又充满了生活的真实感受。
- 作者介绍
-
薛能
薛能（817-880年），字太拙，河东汾州（山西汾阳县）人。晚唐大臣，著名诗人。会昌六年，进士及第，补盩厔县尉。仕宦显达，历任三镇从事，累迁嘉州刺史、各部郎中、同州刺史、工部尚书，先后担任感化军、武宁军和忠武军节度使。广明元年，为许州大将周岌所逐，全家遇害。癖于作诗，称赞“诗古赋纵横，令人畏后生”。著有《薛能诗集》十卷、《繁城集》一卷 。朝代：唐 字：太拙 籍贯：河东汾州（山西汾阳县） 生辰：817-880年
- 猜你喜欢