曾住炉峰下，书堂对药台。
斩新萝径合，依旧竹窗开。
砌水亲开决，池荷手自栽。
五年方暂至，一宿又须回。
纵未长归得，犹胜不到来。
君家白鹿洞，闻道亦生苔。
《题别遗爱草堂兼呈李十使君》全文
- 注释
- 炉峰：指庐山的香炉峰，著名佛教圣地。
书堂：书房，读书或学习的地方。
药台：炼丹制药的场所，古代道士常在此炼制丹药。
萝径：藤蔓覆盖的小路。
竹窗：用竹子建造的窗户。
砌水：石阶旁的流水。
池荷：池塘里的荷花。
一宿：一夜，指短暂的停留。
白鹿洞：古代著名的书院，位于江西庐山。
生苔：形容长时间无人打理，生长了青苔。
- 翻译
- 曾经居住在炉峰之下，书房对着制药的平台。
新开辟的藤蔓小径已长满，竹窗依旧敞开着。
亲自挖开石阶旁的水流，亲手种植池塘中的荷花。
五年后才暂时回来一次，住一夜后又必须离开。
即使不能长久地归来，也比从未到来要好。
听说你家的白鹿洞，也听说那里已经长满了青苔。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡泊明志、隐逸山林的生活状态。开篇“曾住炉峰下，书堂对药台”两句，通过具体的地理环境和居所设置，勾勒出一个文人墨客的生活场景。"斩新萝径合，依旧竹窗开"则表明诗人在这宁静之地，不仅有着自己的小路，而且还保持着一份对自然的尊重与和谐。
"砌水亲开决，池荷手自栽"进一步展现了诗人的生活情趣，他亲自动手修筑小桥流水，种植莲藕，这些动作不仅是劳作，更是对自然美好的享受和参与。"五年方暂至，一宿又须回"则透露出诗人对于时间的感慨和对远行的无奈。
最后两句“纵未长归得，犹胜不到来。君家白鹿洞，闻道亦生苔”，表达了即便不能长久居住在这片美丽的土地上，也不如能够到访一次。在这里，“君家白鹿洞”指的是朋友李十使君的家，而“闻道亦生苔”则是说连那里的路途都能长出青苔，显得分外亲切。
整首诗通过对自然环境和个人情感的描绘，表达了诗人对于田园生活的向往，以及对于友人的深厚情谊。语言朴实而富有画面感，情感真挚而又不失文采，是白居易擅长的风格。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
门前观获
买田买近村，治圃治枕塘。
枕塘易灌溉，近村便观望。
门前十余亩，双溪夹其旁。
临轩一披襟，稻花微有香。淅淅西人，垂穗日以黄。
距秋尚半月，趁此日当阳。
招呼及疆以，钱缚一时忙，胡床但坐啸，嘉粒已登场。