示周续之祖企谢景夷三郎全文|注释|赏析|拼音版

《示周续之祖企谢景夷三郎》全文

魏晋 / 陶渊明形式: 古风

负疴颓檐下，终日无一欣。

药石有时闲，念我意中人。

相去不寻常，道路邈何因？

周生述孔业，祖谢响然臻。

道丧向千载，今朝复斯闻。

马队非讲肆，校书亦已勤。

老夫有所爱，思与尔为邻。

愿言诲诸子，从我颍水滨。

(0)

拼音版原文全文

示shì周zhōu续xù之zhī祖zǔ企qǐ谢xiè景jǐng夷yí三sān郎láng

魏wèi晋jìn / 陶táo渊yuān明míng

负fù疴kē颓tuí簷yán下xià，终zhōng日rì无wú一yī欣xīn。

药yào石shí有yǒu时shí闲xián，念niàn我wǒ意yì中zhōng人rén。

相xiāng去qù不bù寻xún常cháng，道dào路lù邈miǎo何hé因yīn。

周zhōu生shēng述shù孔kǒng业yè，祖zǔ谢xiè响xiǎng然rán臻zhēn。

道dào丧sàng向xiàng千qiān载zǎi，今jīn朝cháo复fù斯sī闻wén。

马mǎ队duì非fēi讲jiǎng肆sì，校xiào书shū亦yì已yǐ勤qín。

老lǎo夫fū有yǒu所suǒ爱ài，思sī与yǔ尔ěr为wèi邻lín。

愿yuàn言yán诲huì诸zhū子zǐ，从cóng我wǒ颍yǐng水shuǐ滨bīn。

注释: 周掾（yuàn）祖谢：指周续之、祖企、谢景夷三人。
周续之：字道祖，博通五经，入庐山事释慧远，与刘遗民、陶渊明号称“浔阳三隐”。
祖企、谢景夷：据萧统《陶渊明传》所记，二人皆为州学士。
疴：病。
颓檐：指破败的房子。
颓：倒塌，衰败。
欣：欢喜。
药石：治病的药物和贬石。
泛指药物。
闲：间，间断。
意中人：所思念的人，指周续之等三人。
寻、常：古代计量长度的单位，八尺为寻，两寻为常。
邈：遥远。
周生：指周续之。
生，旧时对读书人的称呼。
述孔业：传授孔子的儒教。
祖、谢：祖企、谢景夷。
响然臻：响应而至。
臻：至，到。
道：指孔子的儒家之道。
向：将近。
复斯闻：“复闻斯”的倒装。
斯：这，指“道”。
马队：指马厩，养马之处。
讲肆：指讲堂，讲舍。
校书：校对。
订正书籍。
勤：勤苦。
老夫：作者自指。
尔：你们。
言：语助词，无意义。
诲：劝说。
一作“谢”。
颍水：河名，发源于河南登封县境，入安徽省境淮水。
晋时皇甫谧《高士传》记，传说尧时有位隐士叫许由，隐居于颍水之滨，箕山之下，尧召他出来做官，许由不愿听，洗耳于颍水。
随着这个上古高士的故事在中古时代的传播，颍水便逐渐成为隐逸之所的代语。
陶此诗意在以隐居相召。

翻译: 破败茅屋抱病居，终日无事可欢欣。
药石有时暂停用，经常思念我友人。
彼此相隔并非远，感到路遥是何因？
周生传授孔子业，祖谢响应遂紧跟。
儒道衰微近千载，如今于此又听闻。
马厩岂能作讲舍，尔等校书太辛勤。
我爱古书崇儒道，愿与你们作近邻。
真心奉劝诸好友，随我隐居颍水滨。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡泊名利、怀念旧友的情感。起始两句“负疴颓檐下，终日无一欣”表达了诗人因病居家，心境沉闷，无所欢喜的情状。接下来的“药石有时闲，念我意中人”则透露出诗人在空闲时分配药物，思念着心中的某个人。

“相去不寻常，道路邈何因？”这两句表达了对远方亲友的思念和对彼此隔离的无奈。以下四句“周生述孔业，祖谢响然臻。道丧向千载，今朝复斯闻。”则是说诗人沉浸于古代圣贤的学问之中，对于道德的传承有所感慨，同时也表达了对于失落传统和重获知识的喜悦。

“马队非讲肆，校书亦已勤”显示了诗人不愿参与世俗纷争，而是专心致志地校勘古籍，展现出一种超脱红尘的学者风范。最后四句“老夫有所爱，思与尔为邻。愿言诲诸子，从我颍水滨。”则流露出诗人对田园生活的向往，以及希望能够与友人共同居住，并将自己的志趣传授给后辈。

整首诗通过对自然环境和个人情感的描绘，展现了诗人淡泊名利、怀旧思远的情怀。

作者介绍: 陶渊明
朝代：魏晋

陶渊明（352或365年—427年），字元亮，又名潜，私谥“靖节”，世称靖节先生，浔阳柴桑（今江西省九江市）人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！