官如枝头乾，不受雨露恩。
身如水上浮，泛泛宁有根。
刈茆以苫屋，缚柴以为门。
故人分禄米，邻父饷鱼飧。
前门吏徵租，后门质襦裈。
不敢谋岁月，且复支朝昏。
雨馀幽花拆，亦可侑清尊。
吾生信已乎，终老此山村。
《困甚戏书》全文
- 拼音版原文全文
困 甚 戏 书 宋 /陆 游 官 如 枝 头 乾 ，不 受 雨 露 恩 ；身 如 水 上 浮 ，泛 泛 宁 有 根 ？刈 茆 以 苫 屋 ，缚 柴 以 为 门 。故 人 分 禄 米 ，邻 父 饷 鱼 餐 。前 门 吏 徵 租 ，後 门 质 襦 褌 。不 敢 谋 岁 月 ，且 复 支 朝 昏 。雨 余 幽 花 拆 ，亦 可 侑 清 尊 。吾 生 信 已 乎 ，终 老 此 山 村 ！
- 注释
- 官如枝头乾：比喻官员地位稳固但不亲近民众。
不受雨露恩：指不接受百姓的恩惠。
身如水上浮：形容生活漂泊不定。
故人分禄米：老朋友分享食物。
邻父饷鱼飧：邻居赠送食物。
前门吏徵租：官府催缴赋税。
后门质襦裈：变卖家产以偿债。
不敢谋岁月：不敢去规划长远的生活。
幽花拆：野花盛开。
清尊：清酒。
吾生信已乎：我的一生似乎已经注定。
终老此山村：将在山村里度过余生。
- 翻译
- 官员如同树枝干，不承蒙雨露恩泽。
我身如水上漂泊，无根浮荡无所依。
用草割来盖屋顶，以柴捆成作柴门。
老友分给我口粮，邻居送我鱼肉餐。
前门官差征税急，后门变卖家衣裤。
不敢想长远未来，只求度过每日晨昏。
雨后野花绽放，也可助我清酒消愁。
我这一生看来定矣，终老在这山村间。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《困甚戏书》，通过描绘诗人的生活状态，展现了其在官场困境中的无奈与自嘲。首句“官如枝头乾”，形象地刻画出官职如同干枯的树枝，难以承受雨露的滋润，暗示了仕途的艰难和不被赏识。接下来的“身如水上浮”则比喻自己漂泊不定，没有根基，表达了生活的不稳定和内心的孤独。
诗人描述了自己的简朴生活，“刈茆以苫屋，缚柴以为门”，说明他居住条件艰苦，仅能以茅草盖屋，柴薪为门。朋友和邻居的些许帮助，“故人分禄米，邻父饷鱼飧”，成为他度日的依靠。然而，官府催租的压力，“前门吏徵租，后门质襦裈”，让他不得不忧虑生计，只能勉强维持一日三餐。
尽管处境困苦，诗人仍能在雨后欣赏到幽花绽放，以此为乐，借酒浇愁，“雨馀幽花拆，亦可侑清尊”。最后，他感慨自己的命运，“吾生信已乎，终老此山村”，流露出对归隐山林、终老山村的无奈选择。
整体来看，这首诗语言朴素，情感真挚，反映了诗人身处逆境时的坚韧与豁达，以及对田园生活的向往。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
上元前一日，游东国看红梅右题停罢坊场图三
欲折红梅朵，看来不忍攀。
周回寻四处，恰得一枝繁。