碧梧正耐雪溪秋，况是西风送客舟。
华宴虽思奉婪尾，粗官何敢作遨头。
达尊谅识诗囊意，负约仍输酒斛筹。
想见尊前列红袖，可怜无分听梁州。
《与高紫微雪溪饯客虽已预盟然坐次予每居上为之踧踖寄此见意》全文
- 翻译
- 碧绿的梧桐正适宜在秋日的雪溪边观赏，更何况还有西风吹拂着送别客船。
虽然宴会中我想要举杯尽欢，但作为低微的官员怎敢充当首要角色。
深知达官贵人能理解我诗中的深意，但我违背了约定，连酒也无法尽兴。
想象你宴席上列坐的红袖佳人，可惜我没有资格聆听那美妙的乐曲《梁州》。
- 注释
- 碧梧：碧绿的梧桐树。
雪溪：积雪的小溪。
西风：秋风。
客舟：客船。
华宴：盛大的宴会。
奉婪尾：举杯尽欢。
粗官：地位卑微的官员。
遨头：首位或主要人物。
达尊：显贵的人。
诗囊意：诗中的深意。
负约：违背约定。
酒斛筹：饮酒的筹码，比喻饮酒。
尊前：宴席上。
红袖：穿红色衣袖的女子，代指佳人。
梁州：古代乐曲名。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人岳珂在秋日雪溪为友人饯行的情景。首句"碧梧正耐雪溪秋"以碧绿的梧桐树衬托出雪溪秋色的清冷，暗示了离别的凄凉氛围。"况是西风送客舟"进一步渲染了西风吹过水面，载着友人离去的场景，增添了离别的伤感。
"华宴虽思奉婪尾"表达了诗人虽然心中满是对宴会欢乐的向往，但因自己官职卑微，只能在一旁默默陪侍，不敢充当首要角色，这体现了他的谦逊和自知之明。"粗官何敢作遨头"直接表达了这种自我定位。
"达尊谅识诗囊意"表明诗人期望席间的达官贵人能理解他诗歌中的深意，暗示了他对友情的珍视和对文学的执着。然而，"负约仍输酒斛筹"则流露出一丝遗憾，因为未能如约畅饮，仿佛输掉了酒局的赌注。
最后两句"想见尊前列红袖，可怜无分听梁州"通过想象友人宴席上的热闹景象，尤其是女子们轻歌曼舞，表达了诗人无法参与其中的羡慕和失落，以及对音乐艺术的向往。
整体来看，这首诗情感真挚，既有对离别的不舍，又有对自己身份的自嘲，展现了诗人细腻的情感世界和对生活的独特见解。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢