诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《夏日绝句》
《夏日绝句》全文
宋 / 李清照   形式: 五言绝句  押[东]韵

生当作人杰,死亦为鬼雄。

至今思项羽,不肯过江东。

(0)
拼音版原文全文
xiàjué
sòng / qīngzhào

shēngdāngzuòrénjiéwèiguǐxióng

zhìjīnxiàngkěnguòjiāngdōng

注释
人杰:人中的豪杰。
汉高祖曾称赞开国功臣张良、萧何、韩信是“人杰”。
鬼雄:鬼中的英雄。
项羽:秦末时自立为西楚霸王,与刘邦争夺天下,在垓下之战中,兵败自杀。
江东:项羽当初随叔父项梁起兵的地方。
注释2

1、夏日绝句:此题见《绣水诗钞》。《诗女史》卷十一、《彤管遗编续集》卷十七、《名媛诗归》卷十八、《历朝名媛诗词》卷七、《乾隆章丘县志》卷十二题作“乌江”。

2、人杰:人中的豪杰,才智特出的人物。汉高祖刘邦曾称赞开国功臣张良、萧何、韩信是“人杰”。

3、鬼雄:鬼中的英雄。屈原《九歌·国殇》:“身既死兮神以灵,魂魄毅兮为鬼雄。”

4、项羽:秦末农民起义军领袖,自立为西楚霸王,与秦军九战皆败之。后来和刘邦争夺天下,被困于垓下,突围至乌江(今安徽和县东北),因无颜见江东父老,自刎而死。

5、江东:即江南。长江在芜湖、南京间作东北流向,隋唐以前,是南北往来的主要渡口所在,习惯上称自此以下的长江南岸地区为江东。项羽当初随叔父项梁在会稽郡吴中起兵,秦会稽郡治所在吴县(今江苏苏州)。

翻译
活着就要当人中的俊杰,死了也要做鬼中的英雄。
人们到现在还思念项羽,只因他不肯偷生回江东。
译文

活着应当做人中的豪杰,死了也要做鬼中的英雄。

直到现在人们仍然怀念项羽,因为他宁肯战死也决不再回江东。

赏析

李清照的诗作传世很少,也不甚为世所称,这首五言绝句却是一首名作,传诵很广。诗意明白爽朗,所用的项羽故事,也是人人所知的熟典。她的词或轻柔婉丽,或缠绵悱恻,而诗则都是洗净儿女气的慷慨之音,和词风大不相同。

诗的前两句发调惊挺,掷地有声。“人杰”出自《史记·高祖本纪》,指张良、萧何和韩信等贤臣良将;“鬼雄”出自屈原《九歌·国殇》:“身既死兮神以灵,魂魄毅兮为鬼雄。”高度凝练的诗句鲜明而响亮地唱出了李清照的人生价值观:为国捐躯,生死何惧!自先秦以来,这种爱国主义精神一直是中华文化的主流,李清照的人生价值观正是这种文化精神在个人身上的体现。但是如果把这两句诗放置在女性文学的视野中,却具有更为深刻的意义。战争对于女性而言,其残酷之处在于她们无法像男性一样投笔从戎,保家卫国,只能是铁蹄下哀叹呻吟的承受者。然而在李清照的笔下,她所显现的自我形象却并不是一个等待挽救的弱者。她虽然不能亲临沙场,但也从未置身事外,她关心着时局,为深受压抑的抗金志士扼腕不平,又毫不掩饰对惜命逃跑的南宋君臣的轻蔑和愤怒。

诗的后两句即借咏史而讽世。项羽兵败,退至乌江,乌江亭长舣船相待,劝他暂避江东,重振旗鼓,项羽却拒绝东渡,自认为无颜见江东父老,自刎江边。在楚汉相争的过程中,项羽暴露了作为军事领袖的诸多缺点,然而在其生命的最后关头,却显示了一个英雄的凛然无畏。在李清照看来,他无愧“人杰”“鬼雄”之称。而在当时金兵铁蹄长驱南下,宋朝君臣望风而逃的大背景下,项羽之“不肯过江东”更具有鲜明的批判性。以当时的形势而言,金兵是孤军深入,黄河南北的许多州郡有的尚在宋人之手,有的虽已被占,但金兵数量不多,立足未稳;在金兵的进攻下,太行山一带抗金的义军蜂起,威胁着金兵的后方;如果赵构能蓄志抗金,中原事是大有可为的。但赵构一开始就没有恢复国土保卫人民的愿望,带着臣僚仓皇南逃,喘息刚定,就在临安定都。举出项羽的不肯东渡,正是对怯懦畏葸、只顾逃命苟安的南宋君臣的辛辣讽刺。而对于赵明诚临危而遁的行为,一向光明磊落的李清照内心是有着诸多失望的,“人杰”“鬼雄”之语也当包含着对丈夫的劝诫和勉励。

这是一首借古讽今、发抒悲愤的怀古诗,又是以诗歌形式写出的时事评论。全诗在字面上只是对千年前的英雄抒发感慨,但对时事沉痛悲愤的谴责之情却溢于言表。她正是在朝廷败逃的情势下被弄得家破人亡,更因此颠沛流离,尝尽人间艰辛。面对时局,她不得不兴起“汝为误国贼,我作破家人”(吕本中《兵乱后杂诗》)的怨愤。这种怨愤也正是当时千万蒙难人民共同的怨愤。因此,此诗不仅抒发了个人的悲愤,还是广大百姓的心声。这样一首诗出自一位封建时代的女子之手是难能可贵的。

鉴赏

这首诗是南宋时期女词人李清照的作品,名为《夏日绝句》。从诗中可以感受到词人的豪迈情怀和对历史英雄项羽不屈的赞美。

“生当为人杰,死亦作鬼雄。” 这两句话表达了词人对于理想人格的追求,无论是生前还是身后,都应保持卓越和英勇。这种精神境界,是中国传统文化中非常推崇的英雄主义情结。

至于“至今思项羽,不肯过江东。” 这里的项羽指的是秦朝末年楚汉争霸的英雄人物,项羽最终兵败自刎乌江,而不愿投降。李清照在这里借项羽之事,表达了自己对于忠诚和尊严的执着,即使是在失败和死亡面前,也要坚守自己的信念。这也反映出词人个人的性格特点和价值观。

总体来看,这首诗通过对历史人物的赞美,抒发了词人对于英雄主义的向往,以及个人品格上的坚定和自豪。

作者介绍
李清照

李清照
朝代:宋   籍贯:山东省济南章丘   生辰:1084年3月13日~1155年5月12日

李清照(1084年3月13日—约1155年),号易安居士,汉族,齐州济南(今山东省济南市章丘区)人。宋代女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。李清照出生于书香门第,早期生活优裕,其父李格非藏书甚富,她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础。出嫁后与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时,流寓南方,境遇孤苦。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。
猜你喜欢

青玉案·其一东园饯母舅晁阁学镇临川

东风一夜吹晴雨。小园里、春如许。

桃李无言情难诉。

阳关车马,灞桥风月,移入江天暮。

双旌明日留难住。今夕清觞且频举。

咫尺清明三月暮。

寻芳宾客,对花杯酌,回首西江路。

(0)

诗一首

云来万山动,云去天一色。

长啸两三声,天高秋月白。

(0)

挽北山子何子三首·其三

每侍图书右,令人俗虑空。

隐忧惟世变,卧病亦春融。

圣处一言敬,天然万理中。

音容今永已,哀痛隔幽宫。

(0)

唐阉宦

握兵定策擅朝权,天子门生任劫迁。

教党愚君为得志,他年类灭是谁愆。

(0)

和人悯道傍冻馁者

天意正成物,民心犹怨寒。

风霜草木死,田野稻粱乾。

何谓耕桑者,而无衣褐完。

因思饵胡费,把笔谩悲酸。

(0)

上李太傅

陈人尝传李太傅,云作太守来此州。

顷遭暴水拉堤出,设施画略排横流。

大偷尝欲穴堤腹,掩之即日断其头。

至于小猾幸民祸,钩罗姓名皆不留。

陈人恬恬但眠食,恃公牢固如山丘。

今兹水暴潴外郭,眼见盗贼何由仇。

况我方在艰阨中,窜奔日惧蛟龙求。

乌乎不见李太傅,使我涕泪成沈忧。

(0)
诗词分类
应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思
诗人
高旭 许棠 刘才邵 王逢 释普度 蒋敦复 钱时 薛嵎 谢元汴 释惟一 吴宽 周贺 余继登 杨冠卿 赵师侠 张子翼 罗万杰 吴则礼
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1