东风一夜吹晴雨。小园里、春如许。
桃李无言情难诉。
阳关车马，灞桥风月，移入江天暮。
双旌明日留难住。今夕清觞且频举。
咫尺清明三月暮。
寻芳宾客，对花杯酌，回首西江路。
《青玉案·其一东园饯母舅晁阁学镇临川》全文
- 翻译
- 一夜东风吹散了阴雨，小园中春天的气息如此浓厚。
桃花李花默默无语，它们的情感难以表达。
阳关的车马，灞桥的风月，都融入了这傍晚的江天之中。
明天的告别难以挽留，今晚让我们频频举杯畅饮。
离清明只有咫尺之遥，却已是暮春时节。
寻觅芬芳的客人，对着盛开的花朵饮酒，回望西去的江水之路。
- 注释
- 东风：春风。
一夜：整夜。
晴雨：晴朗的天气。
小园：小型花园。
如许：如此,这般。
桃李：桃花和李花。
无言：沉默不语。
阳关：古代边关名，这里指代离别。
车马：车辆和马匹。
移入：融入。
暮：傍晚。
双旌：两面旗帜。
明日：明天。
留难住：难以留住。
清觞：清酒。
频举：频繁举杯。
咫尺：很近的距离。
清明：清明节前后。
寻芳：寻找美好的景色。
宾客：客人。
回首：回头。
西江路：西去的江边道路。
- 鉴赏
这首宋词《青玉案·其一》是侯寘为送别母舅晁阁学而作，表达了对亲人的依依惜别之情和春天美景的感慨。"东风一夜吹晴雨"描绘了春夜风雨过后，天气转晴的景象，暗示着时光流转。"小园里、春如许"写出园中盎然春意，但又蕴含离别的伤感。
"桃李无言情难诉"以桃李比喻亲友，表达无声的情感难以言表，寄托了诗人对母舅的深厚感情。接下来的"阳关车马，灞桥风月"引用了古代送别的典故，增添了离别的凄凉氛围。"移入江天暮"则将离愁融入傍晚的江天景色中，显得更为深远。
"双旌明日留难住"预示着母舅即将远行，难以挽留，"今夕清觞且频举"借酒浇愁，希望在分别前多享受相聚的时光。"咫尺清明三月暮"点明了送别的时节，清明将近，暮春时分，更显离别的哀伤。
最后三句"寻芳宾客，对花杯酌，回首西江路"描绘了宾客们在花下饮酒，回头眺望西去的江路，画面既写出了饯别的场景，也寓含了诗人对母舅一路平安的祝愿。整首词情感真挚，语言优美，富有画面感，展现了诗人深厚的离别之情与对春天的眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
齐天乐.春日同诸公游祖园分赋
柳烟如织绵初落，好春尚留南郭。
野色分桥，轻阴涨圃，仿佛江乡池阁。碧桃吐萼。
更红药芽新，紫藤苞弱。
斜日溪亭，半篙绿水燕低掠。
旧游岁华已远，宾朋仍此地，共倾山酌。
扇底眉弯，花间句丽，多少相思依约。东风轻薄。
渐吹得羁人，鬓丝非昨。一曲高歌。醉中天作幕。
大江东去·其六再叠坡韵，答蒲汀蟹词
水落蒹葭，白露冷、长养横行之物。
夜雨疏灯照蜗涎，晓起枯黏满壁。
物色堪嗟，人情可慨，愁鬓添新雪。
飘然霞外，神仙真是豪杰。
故园酒熟鸡肥，相对青山，有约黄花发。
但得天恩容拂袖，眼底风波自灭。
宠辱闻惊，是非妄恼，胸次无毫发。
寸心皎皎，争光天上秋月。