乃祖至和间，忠谋书鼎彝。
但知陛下圣，岂知吾言危。
元祐爱君语，读者犹涕洟。
典刑今不亡，盛德故在兹。
岁晚子过我，秀若斋房芝。
持身蹈规矩，出语无瑕疵。
向来长安道，讵肯舍灵龟。
万里一泮宫，行囊几新诗。
湘山足幽胜，而水清涟漪。
登临岂不乐，邂逅枌榆思。
我懒抱僻学，绝弦理朱丝。
子独慕千载，悠然契心期。
岂不为我留，感此节物移。
临岐抚陈编，为子三噫嘻。
高深谅何极，循求有端倪。
愿言勉事此，奕叶光前规。
《送范西叔教授西归》全文
- 拼音版原文全文
送 范 西 叔 教 授 西 归 宋 /张 栻 乃 祖 至 和 间 ，忠 谋 书 鼎 彝 。但 知 陛 下 圣 ，岂 知 吾 言 危 。元 佑 爱 君 语 ，读 者 犹 涕 洟 。典 刑 今 不 亡 ，盛 德 故 在 兹 。岁 晚 子 过 我 ，秀 若 斋 房 芝 。持 身 蹈 规 矩 ，出 语 无 瑕 疵 。向 来 长 安 道 ，讵 肯 舍 灵 龟 。万 里 一 泮 宫 ，行 囊 几 新 诗 。湘 出 足 幽 胜 ，而 水 清 涟 漪 。登 临 岂 不 乐 ，邂 逅 枌 榆 思 。我 懒 抱 僻 学 ，绝 弦 理 朱 丝 。子 独 慕 千 载 ，悠 然 契 心 期 。岂 不 为 我 留 ，感 此 节 物 移 。临 岐 抚 陈 编 ，为 子 三 噫 嘻 。高 深 谅 何 极 ，循 求 有 端 倪 。原 言 勉 事 此 ，奕 叶 光 前 规 。
- 翻译
- 在我曾祖父至和年间，忠诚的谋略被刻在青铜器上。
只知道陛下圣明，却不知我的话有多么危险。
元祐年间，人们爱戴您的言语，读来仍令人感动落泪。
典范如今并未消亡，高尚的美德依然存在。
年末你来看望我，如同秀美的斋室之芝草。
你行为遵循规矩，言谈无懈可击。
过去在长安的路上，您怎肯舍弃那灵龟指引？
万里之外的泮宫，行囊中装满了新的诗篇。
湘山充满幽静美景，湖水清澈荡漾。
登高望远怎能不快乐，偶遇林木让人思念家乡。
我不愿固守偏僻学问，放下琴弦不再弹奏。
唯独你向往千年传承，悠然之间心灵契合。
难道不是为了我留下，感叹时节变换如此迅速。
临别之际翻阅旧书，为你发出三次叹息。
深度与广度难以穷尽，但追寻总有线索。
希望你能以此勉励自己，世代延续光辉前例。
- 注释
- 乃祖：曾祖父。
至和：宋仁宗年号。
忠谋：忠诚的计谋。
鼎彝：古代祭祀用的青铜器。
陛下：对皇帝的尊称。
危：危险。
元祐：宋哲宗年号。
涕洟：流泪。
典刑：典范。
故在兹：仍然存在。
子：你。
秀若斋房芝：比喻人的优秀。
蹈规矩：遵循规则。
瑕疵：缺点。
长安：古都长安。
灵龟：象征智慧。
泮宫：古代学校。
新诗：新创作的诗歌。
湘山：指湘江边的山。
涟漪：水面波纹。
邂逅：偶然相遇。
枌榆思：对故乡的思念。
僻学：冷僻的学问。
朱丝：琴弦。
千载：千年。
悠然：悠闲自在。
节物移：时节变换。
临岐：分别时。
陈编：旧书。
噫嘻：感叹声。
高深：深奥。
循求：逐步寻求。
奕叶：世代。
光前规：发扬前人的规范。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期文学家张栻所作，名为《送范西叔教授西归》。诗中表达了对友人的深情厚谊和不舍之情，以及对古人忠诚品质的赞美。
首句“乃祖至和间，忠谋书鼎彝”提及古代圣君与臣子的忠诚关系，预示了全诗的情感基调。接着，“但知陛下圣，岂知吾言危”表达了对君主的忠告可能带来的风险。
“元祐爱君语，读者犹涕洟”则是赞美古代君臣之间深厚的情谊，而“典刑今不亡，盛德故在兹”强调了这种美好的品质依旧流传。
中间部分，“岁晚子过我，秀若斋房芝。持身蹈规矩，出语无瑕疵”描绘了一位年轻人文雅且行为规范的形象，而“向来长安道，讵肯舍灵龟”则表达了对这位人物不忍离别之情。
随后，“万里一泮宫，行囊几新诗。湘山足幽胜，而水清涟漪”描述了一场远行的壮观景象和湘江美丽的自然风光。
“登临岂不乐，邂逅枌榆思”表达了游子对故土的怀念之情，而“我懒抱僻学，绝弦理朱丝”则展示了一种超脱世俗、专注内心修养的生活态度。
末尾，“子独慕千载，悠然契心期。岂不为我留，感此节物移”表达了对友人长久的情谊和对时光流逝的感慨。“临岐抚陈编，為子三噫嘻。高深谅何极，循求有端倪”则是送别之际，对朋友学问的殷切期许。
整首诗语言典雅，情感真挚，充分展现了作者对友人的深厚情谊和对传统美德的赞赏。
- 作者介绍
-
张栻
张栻（1133年9月15日——1180年3月22日）字敬夫，后避讳改字钦夫，又字乐斋，号南轩，学者称南轩先生，谥曰宣，后世又称张宣公。南宋汉州绵竹（今四川绵竹市）人，右相张浚之子。南宋初期学者、教育家。南宋理宗淳祐初年（1241年）从祀孔庙，后与李宽、韩愈、李士真、周敦颐、朱熹、黄干同祀石鼓书院七贤祠，世称石鼓七贤。朝代：宋 号：南轩 籍贯：南宋汉州绵竹（今四川绵竹市） 生辰：1133年9月15日——1180年3月22日
- 猜你喜欢
题曾公卷采菊图
九日东篱采落英，白衣遥见眼能明。
向令自有杯中物，一段风流可得成。
八月十四日夜作
三更欲眠灯挂壁，被冷何曾双脚直。
西风一夜枕边鸣，令我下床三叹息。
君莫悲秋且自悲，朱颜白发来相随。
天公造作悲欢事，要令百岁如狂痴。
达人大观无不可，岂合坐受天公欺。
我惭无处看明月，一掌荒庭秋草没。
去年忆上黄神山，笑看万里清光发。