这首《翠楼吟》描绘了惠山云起楼的壮丽景色与宁静氛围。开篇“万斛空青，一天冷翠”，以夸张的手法描绘出山色的深邃与清冷，仿佛置身于一片无垠的翠绿之中。接着“和晴飞上帘押”一句，将阳光与山色巧妙融合，赋予画面以动态感，如同晴日里山色轻盈地飘浮在帘幕之上。

“老松三百本，山雨响、偏张鳞甲”则通过老松与山雨的描写，展现了自然界的生动与和谐，松树的枝叶在雨中摇曳，仿佛张开了鳞片般的叶片。接下来的“崖倾峰沓”进一步渲染了山势的险峻与壮观，而“有客注茶经，僧编梵夹”则引入了人文的气息，展现了山中隐士的生活情趣。

“泉鸣邑”一句，以泉水的潺潺声衬托出山间的宁静与生机，“恰逢深涧，樵吟相答”则通过樵夫的歌声，增加了画面的层次感与生活气息。晚景部分，“蟾影初升，似姮娥妆镜，夜深离匣”描绘了月亮升起的美丽景象，将神话中的嫦娥与现实中的月亮相联系，增添了浪漫与神秘色彩。“碧云千万顷，被一点、玉纤偷搯”则以细腻的笔触描绘了云海与月光的交融，仿佛是仙女轻轻触碰，让云海泛起了波澜。

最后，“月明三匝，谢鹤许携瓢，猿呼荷锸”描绘了月光下的动物活动，鹤与猿的互动增添了画面的生命力与和谐感。“他年傍此，竹弓射鸭”则以未来之景，预示着这里将成为一个充满乐趣与生机的地方，竹弓射鸭的场景充满了田园诗意。

整体而言，这首词通过丰富的意象与细腻的描绘，展现了惠山云起楼周围自然与人文景观的和谐之美，以及对美好生活的向往与追求。