诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《烈祖》
《烈祖》全文
秦 / 诗经   形式: 四言诗

嗟嗟烈祖!有秩斯祜。申锡无疆,及尔斯所。

既载清酤,赉我思成。亦有和羹,既戒既平。

鬷假无言,时靡有争。绥我眉寿,黄耇无疆。

约軧错衡,八鸾鸧鸧。以假以享,我受命溥将。

自天降康,丰年穰穰。来假来飨,降福无疆。

顾予烝尝,汤孙之将。

(0)
拼音版原文全文
liè
xiānqín / shījīng

jiējiēlièyǒuzhì

shēnjiāngěrsuǒ

zǎiqīnglàichéng

yǒugēngjièpíng

zōngjiǎyánshíyǒuzhēng

suíméi寿shòuhuánggǒujiāng

yuēcuòhéngluáncāngcāng

jiǎxiǎngshòumìngjiāng

tiānjiàngkāngfēngniánrángráng

láijiǎláixiǎngjiàngjiāng

zhēngchángtāngsūnzhījiāng

注释
烈祖:功业显赫的祖先,此指商朝开国的君王成汤。
祜,福。
申:再三。
锡:同“赐”。
清酤:清酒。
赉:赐予。
思:语助词。
戒:齐备。
鬷假:集合大众祈祷。
绥:安抚。
眉寿:高寿。
黄耇:义同“眉寿”。
约軝错衡:用皮革缠绕车毂(gǔ)两端并涂上红色,车辕前端的横木用金涂装饰。
错,金涂。
鸾:通“銮”,一种饰于马车上的铃。
鸧鸧:同“锵锵”,象声词。
假:同“格”,至也。
享:祭。
溥:大。
将:王引之《经义述闻》释为“长”。
顾:光顾,光临。
指先祖之灵光临。
烝尝:冬祭叫“烝”。
秋祭叫“尝”。
汤孙:指商汤王的后代子孙。
将:奉祀。
注释2

烈祖:功业显赫的祖先,此指商朝开国的君王成汤。

有秩斯祜(hù):马瑞辰《毛诗传笺通释》云:“有秩即形容福之大貌。”祜,福。

申:再三。锡:同“赐”。段玉裁《说文解字注》:“经典多假锡为赐字。凡言锡予者,即赐之假借也。”

及尔斯所:陈奂《诗毛氏传疏》云:“及尔斯所,犹云‘以迄于今’也。”

清酤(gū):清酒。

赉(lài):赐予。思:语助词。

戒:齐备。

鬷(zōng)假:集合大众祈祷。

绥:安抚。眉寿:高寿。

黄耇(gǒu):义同“眉寿”。朱熹《诗集传》云:“黄,老人发白复黄也。耇,老人面涷(dōng)梨色。”

约軝(qí)错衡:用皮革缠绕车毂(gǔ)两端并涂上红色,车辕前端的横木用金涂装饰。错,金涂。

鸾:通“銮”,一种饰于马车上的铃。鸧(qiāng)鸧:同“锵锵”,象声词。

假(gé):同“格”,至也。享:祭。

溥(pǔ):大。将:王引之《经义述闻》释为“长”。

顾:光顾,光临。指先祖之灵光临。烝(zhēng)尝:冬祭叫“烝”。秋祭叫“尝”。

汤孙:指商汤王的后代子孙。

将:奉祀。

翻译
赞叹伟大我先祖,大吉大利有洪福。
永无休止赏赐厚,至今恩泽仍丰足。
祭祖清酒杯中注,佑我事业得成功。
再把肉羹调制好,五味平和最适中。
众人祷告不出声,没有争执很庄重。
赐我平安得长寿,长寿无终保安康。
车衡车轴金革镶,銮铃八个鸣铿锵。
来到宗庙祭祖上,我受天命自浩荡。
平安康宁从天降,丰收之年满囤粮。
先祖之灵请尚飨,赐我大福绵绵长。
秋冬两祭都登场,成汤子孙永祭享。
译文

赞叹伟大我先祖,大吉大利有洪福。

永无休止赏赐厚,至今恩泽仍丰足。

祭祖清酒杯中注,佑我事业得成功。

再把肉羹调制好,五味平和最适中。

众人祷告不出声,没有争执很庄重。

赐我平安得长寿,长寿无终保安康。

车衡车轴金革镶,銮铃八个鸣铿锵。

来到宗庙祭祖上,我受天命自浩荡。

平安康宁从天降,丰收之年满囤粮。

先祖之灵请尚飨,赐我大福绵绵长。

秋冬两祭都登场,成汤子孙永祭享。

赏析

全诗一章二十二句,分四层铺写祭祀烈祖的盛况。开头四句是第一层,首先点明了祭祀烈祖的原由,就在于他洪福齐天,并能给子孙“申锡(赐)无疆”;“嗟嗟”一词的运用,可谓崇拜得五体投地。接下八句,写主祭者献“清酤”、献“和羹”,作“无言”、无争的祷告,是为了“绥我眉寿,黄耇无疆”。这种祭祀场面的铺叙,表现了祭祀隆重肃穆的气氛,反映出主祭者恭敬虔诚的心态。再接下去八句,写助祭者所坐车马的奢豪华丽,以此衬托出主祭者身份的尊贵,将祈求获福的祭祀场面再次推向高潮。结尾两句祝词,点明了举行时祭的是“汤孙”。首尾相应,不失为一首结构完整的诗篇。

此诗在语言运用上同其他《颂》诗一样,讲究典雅庄重,但由此也产生弊端,难免有些刻板乏味(当然也有好的句子,如“约軝错衡,八鸾鸧鸧”等)。在韵律安排上,此诗倒很有特色,三换韵脚,先用鱼部韵,再用耕部韵,最后是用阳部韵。押阳部韵的句子特多,从“黄耇无疆”到“汤孙之将”的下半部分十一句,连用“疆”、“衡”、“鸧”、“享”、“将”、“康”、“穰”、“享”、“疆”、“尝”、“将”十一个阳部韵,音调非常铿锵和谐,其音节美远胜于文句美。后世句句用韵的“柏梁体”诗恐怕也是滥觞于此。

鉴赏

这首诗选自《诗经》,是中国古代的诗歌集。这段落描绘了一场祭祀祖先的盛大场面,通过对美酒、佳肴的描述,以及祭祀仪式的细节,表现了人们对于祖先的崇敬和怀念之情。

“嗟嗟烈祖,有秩斯祜”一句开头,就设置了整个诗篇的主题,表达对远古英烈祖先的赞颂与追忆。接下来的“申锡无疆,及尔斯所”则描绘祭祀活动的广泛和隆重。

“既载清酤,赉我思成”中的“清酥”指的是美酒,这里通过祭品的丰盛来表达对祖先的敬意。而“亦有和羹,既戒既平”则是说祭祀中还有其他佳肴,且已经做好准备,保持一种平静、庄重的气氛。

诗中的“鬷假无言,时靡有争”表明在这庄严肃穆的祭祀场合,人们都安静无声,没有争吵。紧接着,“绥我眉寿,黄耇无疆”则是对祖先长寿和恩泽无边的祝愿。

“约軧错衡,八鸾鸧鸧”中的“八鸾”可能指的是八个乐器的声音,通过这种描写来突显祭祀场面的隆重与热闹。接下来的“以假以享,我受命溥将”则是说人们在接受祖先恩泽的同时,也承诺要遵循祖先的教诲。

最后,“自天降康,丰年穰穰。来假来飨,降福无疆”表达了一种对自然和谐与丰收的期待,以及对祖先恩惠的感激之情。而“顾予烝尝,汤孙之将”则是说人们在祭祀活动中回忆祖先的功绩,并继续传承这些美德。

整体来说,这段诗描绘了一个充满敬意与和谐的祭祀场景,同时也透露出了古人对于自然界、社会秩序以及祖先恩泽的深厚情感。

作者介绍
诗经

诗经
朝代:秦

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名,绝大部分已经无法考证,传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》,或取其整数称《诗三百》。
猜你喜欢

答寄俞仲蔚·其二

郁郁龙门山,下临千仞溪。

孤桐生其间,干与浮云齐。

湍水击其隈,回波荡其涯。

野火燔其东,飞雪涂其西。

莫则止黄鹄,朝则啼鹍鸡。

悲风从天来,清商以凄凄。

伯牙不能去,倾耳中自谐。

匠石空扼腕,运斤路何阶。

琴瑟和神人,无乃非其怀。

结根既已异,雨露难独乖。

愿言俯大壑,往就长离栖。

(0)

杂兴·其四

凤栖十围干,龙翔九回流。

圆景朝列宿,五岳尊陵丘。

圣人膺大命,多士自相求。

稷契功不刊,唐虞德无俦。

神明盛驱使,衣裳美优游。

诗书监二代,孔氏乃宗周。

在昔纡天经,群后有绸缪。

艰难戴王室,千载成咸休。

(0)

录别·其四

秋风西北来,萧萧动百草。

荡子无室家,悠悠在长道。

红颜能几时,弃捐一何早。

对客发素书,零涕复盈抱。

上言故乡好,下言故人老。

(0)

襄阳乐·其五

杨州大估客,千金作一装。

谁敢攀贵德,牵坏侬衣裳。

(0)

子夜歌·其三

彊言共寝食,十日九不俱。

桐花夜夜落,梧子暗中疏。

(0)

题山水画

岭岫嵚崎路渺茫,画工摹写各舒长。

云峰四起添山色,竹树重阴致夏凉。

最爱萧疏随意笔,可称流动赏心方。

依稀岩洞神仙住,那得閒情问草堂。

(0)
诗词分类
黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗
诗人
丰子恺 朱光潜 唐弢 陆轸 宋光宗 赵必象 顾德辉 袁袠 夏明翰 马君武 瞿秋白 雍正 李大钊 蔡和森 周文雍 熊亨瀚 罗学瓒 恽代英
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1