晓自银林至东灞登舟寄宣城亲戚全文|注释|赏析

《晓自银林至东灞登舟寄宣城亲戚》全文

宋 / 范成大形式: 古风

晓山障望眼，脉脉紫翠横。

澄江已不见，况乃江上城。

结束治野装，木末浮三星。

羸马陇头嘶，小车谷中鸣。

亭亭东灞树，练练绿浦明。

篙师笑迎我，新涨没蘋汀。

径投一叶去，云水相与平。

聊将尘土面，照此玻瓈清。

怀我二三友，高堂晨欲兴。

风细桐叶堕，露浓荷盖倾。

凝香绕燕几，安知路傍情。

登高

(0)

注释: 晓山：清晨的山。
障望眼：阻挡视线。
脉脉：含情脉脉的样子。
紫翠：紫色和翠绿。
澄江：清澈的江水。
江上城：江边的城市。
结束治野装：收拾行装。
木末：树梢。
陇头：高地。
小车：小车。
谷中鸣：山谷间响起声音。
亭亭：挺立的样子。
练练：清澈的样子。
篙师：撑船的人。
新涨：新来的涨水。
径投：径直投入。
云水：云雾和水。
尘土面：尘土覆盖的脸。
玻瓈清：像玻璃一样清澈。
怀：怀念。
二三友：二三个朋友。
风细：微风轻柔。
露浓：露水浓重。
凝香：香气凝聚。
燕几：放置物品的小几。
安知：怎能知道。
路傍：路边。

翻译: 拂晓的山峦遮挡视线，脉脉含情的紫色翠绿横陈。
清澈的江水已经消失，更何况那江面上的城市。
收拾行装准备离去，木梢上浮动着三颗星宿。
瘦弱的马儿在陇头长嘶，小车在山谷间回响。
东边的灞桥柳树挺立，绿色的水边明亮如镜。
撑篙人笑着迎接我，新涨的水已淹没蘋花洲。
我径直乘舟而去，云水之间仿佛与世无争。
暂且用尘土覆盖的脸庞，映照这玻璃般清澈的水面。
怀念我的二三好友，他们在高堂清晨兴起。
微风吹落桐叶轻盈，露水打湿荷叶倾斜。
香气萦绕在燕几周围，又怎能体会路边的情景。

鉴赏

这首诗描绘了清晨从银林出发，途经东灞，乘舟前往宣城亲戚的情景。诗人通过晓山的紫翠、澄江的消失、江上城的渺远，展现了旅途的清新景色。他换上简朴的野外服装，马匹在陇头嘶鸣，小车在山谷回荡，增添了旅途的生动画面。

在东灞，诗人注意到岸边的碧绿柳树和明亮的水边，篙师的笑容和新涨的江水更显亲切。他乘舟而去，水面与天际相接，尘世的烦恼仿佛被清澈的水洗净。诗人借此表达对远方亲戚的思念，以及对高堂亲友早晨兴起的想象。

沿途的细节如桐叶飘落、露水打湿荷叶，还有萦绕的香气和燕几旁的情思，都透露出诗人细腻的情感。整首诗以自然景色为背景，寓情于景，表达了诗人旅途中的心境和对亲人的深深挂念。

作者介绍: 范成大
朝代：宋字：致能号：称石湖居士籍贯：平江吴县（今江苏苏州）生辰：1126-1193

范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。