诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《正旦病中》
《正旦病中》全文
宋 / 孙何   形式: 七言律诗  押[阳]韵

千官簪笏俨成行,春逐銮舆出建章。

丹凤案明分曙色,绛纱袍暖起天香。

旌旗影里陈方物,金石声中举寿觞。

可惜龙墀立班处,刘生独自卧清漳。

(0)
拼音版原文全文
zhèngdànbìngzhōng
sòng / sūn

qiānguānzānyǎnchéngxíngchūnzhúluánchūjiànzhāng

dānfèngànmíngfēnshǔjiàngshāpáonuǎntiānxiāng

jīngyǐngchénfāngjīnshíshēngzhōng寿shòushāng

lóngchíbānchùliúshēngqīngzhāng

翻译
文武百官整齐排列,春天随着皇帝的车驾离开建章宫。
红色凤凰案上,曙光初照,华丽的紫色纱袍散发出香气。
在旗帜的阴影和钟磬的乐声中,展示着各地进献的礼物,人们举杯祝寿。
可惜的是,那象征皇权的台阶上,只剩刘生一人,独自躺在清冷的漳水边。
注释
千官:文武百官。
簪笏:官员的冠冕和手板,象征身份。
俨成行:整齐排列。
春逐:春天跟随。
銮舆:皇帝的车驾。
建章:古代宫殿名。
丹凤:凤凰,象征皇权。
案明:案上明亮。
曙色:黎明的光线。
天香:形容香气如天上传来。
旌旗:旗帜。
陈:陈列。
方物:各地进贡的物品。
寿觞:祝寿的酒杯。
龙墀:皇宫的台阶,代指皇位。
刘生:虚构或实指的人物。
卧清漳:躺在清澈的漳水边,暗示孤独或贬谪。
鉴赏

这首诗描绘了一个春日早晨的壮丽景象,通过对官府早朝仪式的细腻描述,展现了一种庄重而又生动的画面。诗人以“千官簪笏俨成行”开篇,设定了整体的正式氛围;紧接着,“春逐銮舆出建章”则将时间和空间背景具体化,表明是春季,在朝堂前进行的仪式。

“丹凤案明分曙色,绛纱袍暖起天香”两句,不仅描写了朝堂上的装饰,还通过对颜色的细节描摹(丹凤案、绛纱袍),营造了一种温馨而神圣的早晨气息。诗人还巧妙地将视觉与嗅觉结合,增强了画面的立体感。

“旌旗影里陈方物,金石声中举寿觞”两句,则通过对仪式用具(旌旗)和声音(金石)的描写,使得整个场景更加生动。同时,“举寿觞”暗示了这是一次庆典。

然而,在这样宏大的背景下,诗人却在最后两句突转话锋:“可惜龙墀立班处,刘生独自卧清漳。”这里的“刘生”很可能是诗人的代称,而“独自卧清漳”则表明诗人因病未能参与这壮观的早朝仪式。这一转折,不仅突出了个人小我的孤立感,还让整个画面带上了淡淡的忧郁色彩。

作者介绍

孙何
朝代:宋

(961—1004)蔡州汝阳人,字汉公。少识音韵,善诗文,为王禹偁所重,与丁谓齐名。太宗淳化三年进士第一。累迁右司谏。真宗朝历权户部判官、京东转运副使、判太常礼院、知制诰掌三班院。屡有建言,尝疏请将三司所辖还户部,渐复六部各司其职之制,又极论军政腐败,将帅无能及畏懦玩寇等。有《驳史通》及文集。
猜你喜欢

寄怀祖心禅师

弥天觉路竟孤攀,满月毫光想别颜。

舍利不缄金口偈,袈裟投老玉门关。

清斋硕果悬春署,故国梅花指雪山。

寄语辽城千岁鹤,祇园无恙待师还。

(0)

中秋寄楚中旧游

蠛蠓浮去傍高萝,千里秋空对寤歌。

霜落雁低衡岳影,月明人远洞庭波。

频年玉塞燕支老,别苑金盘白露多。

夜静湘南倍萧瑟,二灵清泪碎云和。

(0)

厓门吊古·其二

舟中劝学非迂阔,纵有孙吴可奈何。

实异处堂安燕雀,虚言梁海有鼋鼍。

枢衡并拥慈元殿,柴市遥闻正气歌。

千古兴亡问穷海,几时还见不扬波。

(0)

哭云淙兄

取义先申报国劳,师行将克绝号咷。

一生心事苌弘碧,百粤经营伍子涛。

眦裂旄头清露泣,身骑箕尾玉堂高。

平生雁序曾师友,今日招魂尚读骚。

(0)

春草

绿草蔓平原,风吹日复温。

远铺惟有色,促立似无根。

藉此添花事,多君护荜门。

试从樵者去,寻迹入西村。

(0)

阮伯髦见过有赠

能言常不倦,老益见精神。

篆必师秦相,医何让越人。

疏杯偏热耳,选杖不扶身。

复此閒相对,溶溶竹屿春。

(0)
诗词分类
军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河
诗人
胡寅 全祖望 程俱 米芾 陈镒 文彦博 于谦 张孝祥 李孝光 陆求可 王炎 何梦桂 诗经 张嵲 朱松 林则徐 韦应物 晏殊
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1