歙江两岸山立壁，一水潭潭浮绀碧。
嵌空老石出中流，触碎玻璃成沸白。
滩高水落定难行，莫雨淋浪新涨生。
三更风怒山欲吼，催唤金乌回晓晴。
篙工倚柂笑相语，但上闵滩无所阻。
明日日晡过歙渚，舣船沽酒劳辛苦。
《夜宿闵滩下》全文
- 拼音版原文全文
夜 宿 闵 滩 下 宋 /王 炎 歙 江 两 岸 山 立 壁 ，一 水 潭 潭 浮 绀 碧 。嵌 空 老 石 出 中 流 ，触 碎 玻 璃 成 沸 白 。滩 高 水 落 定 难 行 ，莫 雨 淋 浪 新 涨 生 。三 更 风 怒 山 欲 吼 ，催 唤 金 乌 回 晓 晴 。篙 工 倚 柂 笑 相 语 ，但 上 闵 滩 无 所 阻 。明 日 日 晡 过 歙 渚 ，舣 船 沽 酒 劳 辛 苦 。
- 注释
- 歙江：指地名，歙县的江。
壁：峭壁。
绀碧：深青绿色。
嵌空：突出在空中的。
沸白：像沸腾的白沫。
滩高：滩地高。
日晡：傍晚时分。
舣船：停船靠岸。
沽酒：买酒。
劳辛苦：辛苦劳作后慰劳。
- 翻译
- 歙江两岸峭壁耸立，碧绿潭水静静流淌。
奇形怪石嵌在江心，撞击水面泛起白色泡沫。
滩头高，水位低，行走艰难，雨后水位上涨更难行。
深夜狂风怒吼，仿佛山要咆哮，催促着金乌早早升起，带来曙光。
撑篙工人倚着船桨交谈，笑着表示过闵滩没有问题。
明天傍晚时分，我们会经过歙渚，停船买酒以慰劳辛劳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅晚上在险峻的山溪边停泊的情景。开篇两句"歙江两岸山立壁，一水潭潭浮绀碧"，通过对比鲜明的意象，展现了江水与山势的强烈冲突，以及清澈透亮的水色。紧接着"嵌空老石出中流，触碎玻璃成沸白"一句，不仅形象地描绘了石头在水中的位置，更通过"触碎玻璃"这一比喻，传达了一种力量对抗的壮观场景。
接下来的两句"滩高水落定难行，莫雨淋浪新涨生"，进一步强调了溪流的险峻与水势的猛烈。诗人通过这两句表达了自然界的不可预测和力量，以及面对这些自然现象时人类活动的艰难。
以下两句"三更风怒山欲吼，催唤金乌回晓晴"，则描绘了一种紧张的气氛。这里的"三更"指的是夜晚最深沉的时候，而"风怒山欲吼"形象地表现了大自然即将爆发的情景。"催唤金乌回晓晴"一句，则预示着风暴过后天空恢复宁静的希望。
最后四句"篙工倚柂笑相语，但上闵滩无所阻。明日日晡过歙渚，舣船沽酒劳辛苦"，展现了人与自然力量的较量和对抗，以及人类在逆境中的坚韧不拔。"篙工倚柂笑相语"描绘了一种从容不迫的情态，而"但上闵滩无所阻"则表明了人类面对险峻自然时的勇气和决心。
整首诗通过对山、水、石、风等自然元素的生动描写，展现了一种强烈的情感体验和哲理思考。诗人巧妙地运用比喻和拟人手法，使得这首作品在表达上既具象征性，又富有层次性。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄和石遗登海天阁诗
爱山每结庐，两奥此一旷。
檐摩绝顶云，栏俯隔江嶂。
来薰带野绿，上月挟溟涨。
松涛下方作，岩壁左右障。
凉燠俱有宜，昏旦各殊状。
永怀独寤宿，失笑总幻妄。
君诗猥见及，吾阁幸无恙。
遥知倚杵忧，尽人凭阑望。
石泉细自滴，瓯茗冽可饷。
不似涧瀑喧，试枕百尺上。