天上何曾许寄愁，酒中正自可忘忧。
不能上树作巢饮，尚办满船供拍浮。
神仙可学君岂信，衣食裁足吾何求。
但忆人如王粲辈，相携一笑赋登楼。
《对酒》全文
- 翻译
- 天空哪里曾允诺过承载忧愁，借酒正好能忘却烦忧。
无法爬上树梢筑巢饮水，还能整船装载以助我漂浮。
神仙之道虽可学，你真的相信吗？衣食充足我已别无所求。
只怀念像王粲那样的人，一起欢笑吟诗登上高楼。
- 注释
- 天上：指天空。
何曾：曾经。
许寄：允许承载。
愁：忧愁。
酒中：在饮酒时。
正自：正好。
忘忧：忘记忧虑。
不能：无法。
上树：爬树。
作巢：筑巢。
饮：饮水。
尚办：还能。
满船：整船。
供拍浮：装载以助漂浮。
神仙：神话中的仙人。
可学：可以学习。
君：你。
岂信：真的相信吗。
衣食：生活所需。
裁足：足够。
吾何求：我还需要什么呢。
但忆：只怀念。
人如：像。
王粲辈：王粲那样的人（王粲，三国时期文学家）。
相携：相伴。
一笑：欢笑。
赋登楼：吟诗登楼。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《对酒》，表达了诗人面对愁苦时借酒消愁的心态。首句“天上何曾许寄愁”以反问语气，暗示愁苦并非来自天意，而是人间之事；次句“酒中正自可忘忧”则直接点出酒能暂时忘却烦恼的作用。第三句“不能上树作巢饮”运用了奇特的想象，表达出即使无法逃避现实，也能在饮酒中找到乐趣；“尚办满船供拍浮”进一步强调了借助外物（如满船酒）来排遣情绪。
后两句“神仙可学君岂信，衣食裁足吾何求”流露出诗人对超脱世俗生活的怀疑，认为即使成为神仙也未必能解决所有问题，而满足于基本的生活需要已是他的追求。最后，“但忆人如王粲辈，相携一笑赋登楼”表达了诗人怀念与朋友共度欢乐时光的愿望，希望能有知己相伴，一同登高远眺，忘却尘世烦忧。
总的来说，这首诗通过饮酒抒怀，展现了诗人面对生活困苦时的豁达和对友情的珍视，体现了陆游深沉的人生哲理和乐观的人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
望远行.寿商人五月廿一
青钱流地，更积满籯金玉。
斡运营谋，无过是、老郎惯熟。
利收万倍，归来喜色津津，家道从兹，十分富足。
好庆生辰，正属蕤宾月半馀。六飞蓂荚庭除。
举盏祝寿，何如子孙，荣贵须臾。
长是赖你，作个陆地仙客，行乐蓬壶。
齐天乐.寿碧涧三月初一
百花香里莺声好，晴日暖风天气。
诗境春融，壶天昼永，今日祥开弧矢。疏帘约翠。
想歌遏行云，暖薰沉水。
羽扇纶巾，寿星因甚降尘世。
那堪流觞节近，一樽相庆处，何用辞醉。
管领溪山，平章风月，从此身心无累。明年此际。
愿添个孙枝，伴君娱戏。举案齐眉，更同龟鹤□。