诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《将游西池偶书》
《将游西池偶书》全文
宋 / 李处权   形式: 古风  押[真]韵

去年客中愁,忽忽意未伸。

归来媚儿曹,行乐犹及辰。

融怡帝乡日,浩荡天街春。

物色岂不好,所思难重陈。

婉娈有能事,朱弦妙通神。

从容兰臭言,事事皆可人。

关河一乖隔,梦想清洛滨。

况乃行止间,愧负匏瓜身。

情随节物改,事逐风景新。

踌躇不自释,渌酒徒芳辛。

明朝更牵强,接踵肥马尘。

凌波固可慕,解佩良无因。

青翼不复来,怅望瑶池津。

(0)
拼音版原文全文
jiāngyóu西chíǒushū
sòng / chùquán

niánzhōngchóuwèishēn

guīláimèiércáoxíngyóuchén

róngxiānghàodàngtiānjiēchūn

hǎosuǒnánzhòngchén

wǎnluányǒunéngshìzhūxiánmiàotōngshén

cóngrónglánchòuyánshìshìjiērén

guānguāimèngxiǎngqīngluòbīn

kuàngnǎixíngzhǐjiānkuìpáoguāshēn

qíngsuíjiégǎishìzhúfēngjǐngxīn

chóuchúshìjiǔfāngxīn

míngcháogèngqiānqiángjiēzhǒngféichén

língjiěpèiliángyīn

qīngláichàngwàngyáochíjīn

注释
客中:旅居他乡。
忽忽:心神不定。
媚儿曹:家人或亲近的人。
辰:时辰,指欢乐时光。
融怡:和煦愉快。
浩荡:广阔无垠。
重陈:重复述说。
婉娈:温婉美好。
朱弦:红色的琴弦,代指琴音。
兰臭:兰花的香气。
匏瓜:比喻平凡无奇的生活。
节物:季节的景物。
芳辛:苦涩的美酒。
肥马尘:富贵人家的车马尘土。
凌波:形容女子轻盈的步态。
瑶池:神话中的仙境。
翻译
去年在外漂泊时,心中愁绪难以舒展。
回到家中与亲人团聚,还能及时享受欢乐时光。
京城的春光温暖宜人,宽阔的街道上春意盎然。
眼前的景色虽美,但心中的思念难以言表。
她温柔多才,琴艺高超,仿佛与神灵相通。
在芬芳的兰花香气中交谈,每件事都令人愉快。
然而山河阻隔,只能在梦中遥想清洛河边。
尤其在行动受限时,我深感愧对这如匏瓜般平淡的生活。
随着季节变换,心情和事务也跟着更新。
内心矛盾无法解脱,只借清酒排解,却苦涩无比。
明日又要勉强应酬,混迹于尘世喧嚣。
虽然羡慕那能凌波微步的人,但我没有解佩相赠的机会。
青鸟不再飞来,只能惆怅地望着瑶池的渡口。
鉴赏

这首诗描绘了诗人在外漂泊时的愁绪心情,以及归来后对家园的深切感情。开头“去年客中愁,忽忽意未伸”表达了诗人在异乡的孤独与不尽之感。接着“归来媚儿曹,行乐犹及辰”则写出了归来的喜悦和对亲人的思念。

下片“融怡帝乡日,浩荡天街春”描绘了诗人归乡后的美好时光和春天的景象。紧接着“物色岂不好,所思难重陈”则表达了诗人对于家园的眷恋之情,以及难以言说的深情。

“婉娈有能事,朱弦妙通神”写出了诗人的才艺和音乐天赋。“从容兰臭言,事事皆可人”则展现了诗人在家乡的自在与满足。

“关河一乖隔,梦想清洛滨”表达了对远方亲人的思念,而“况乃行止间,愧负匏瓜身”则流露出诗人对于自己的期望和现实之间差距的忧虑。

“情随节物改,事逐风景新”写出了诗人内心世界与外界自然环境的和谐共鸣。最后,“踌躇不自释,渌酒徒芳辛。明朝更牵强,接踵肥马尘。凌波固可慕,解佩良无因。青翼不复来,怅望瑶池津”则表达了诗人对过去美好时光的怀念,对未来未知的预感,以及内心深处的孤独与落寞。

这首诗通过对比和反复,展现了诗人在外漂泊与归来后的不同情感状态,以及他对于家乡、亲人和自然环境的深厚感情。语言流畅,意境丰富,是一篇描写思念与怀旧的佳作。

作者介绍

李处权
朝代:宋

(?—1155)宋徐州丰县人,徙江宁溧阳,字巽伯。李淑曾孙。徽宗宣和间,与陈恬、朱敦儒并以诗名。南渡后曾领三衢。卒年七十余。有《崧庵集》。
猜你喜欢

戊子除夕·其一

茅篱曲巷守枯蓬,短发萧骚巳负公。

出处无成嗟岁晚,兵戈未定愿年丰。

何烦卜澨知无妄,总有文章只送穷。

寂寂山翁拥炉坐,邻家燎火沸东风。

(0)

宿当湖德藏寺·其一

短棹舞寒叶,僧房正掩门。

残钟警寥廓,新月易黄昏。

空境生群动,羁愁积众喧。

晨光满幽听,一一早鸦翻。

(0)

金子读书城南僧舍题壁·其一

古寺如山僻,空斋对雪深。

坐谈忘日夕,选句送春阴。

家国悬双泪,云泉鉴此心。

悠悠十年意,无复论升沉。

(0)

棹雪宋浦·其二

万山人迹绝,乞火到田家。

梅气收残醉,瓶香歇点茶。

渔归辞宿鹭,林重压栖鸦。

却笑扶筇者,吟成鬓已华。

(0)

消夏湾道中

浓林无剩暑,步步冷衣裾。

听水忘移艇,看山慕结庐。

泉香飘口语,岚气没腰舆。

归即携鸡犬,桃花问古渔。

(0)

种兰·其五

未甘冰雪后,独壑慕幽深。

与子同三径,怀人各寸心。

点梅香女字,梳露上朋簪。

何必因花贵,孤丛细细寻。

(0)
诗词分类
感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思
诗人
高鹗 乐钧 徐锡麟 沈复 林嗣环 王穉登 刘元卿 憨山德清 沈自晋 王琼 朱栴 罗贯中 施耐庵 元顺帝 元文宗 杨景贤 商衟 高茂卿
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1