春入平原荠菜花，新耕雨后落群鸦。多情白发春无奈，晚日青帘酒易赊。
闲意态，细生涯。牛栏西畔有桑麻。青裙缟袂谁家女，去趁蚕生看外家。
《鹧鸪天·其十一游鹅湖醉书酒家壁》全文
- 注释
- 平原：广阔平坦的原野。
荠菜：一、二年生草本植物。
基出叶丛生，羽状分裂，叶被毛茸，柄有窄翅。
春天抽花薹，花小，白色。
嫩叶可供食用。
晚日：夕阳。
青帘：旧时酒店门口挂的幌子。
多用青布制成。
这里借指酒家。
意态：神情姿态。
生涯：生活。
桑麻：桑树和麻。
亦泛指农作物或农事。
青裙缟袂：青布裙、素色衣。
谓贫妇的服饰。
借指农妇，贫妇。
外家：泛指母亲和妻子的娘家。
- 翻译
- 春天来临，平原之上恬静而又充满生机，白色的荠菜花开满了田野。土地刚刚耕好，又适逢春雨落下，群鸦在新翻的土地上觅食。忽然之间适才令人心情舒爽的春色不见了，愁绪染白了头发。心情沉闷无奈，只好到小酒店去饮酒解愁。
村民们神态悠闲自在，生活过得井然有序，牛栏附近的空地上也种满了桑和麻。春播即将开始，大忙季节就要到来，不知谁家的年轻女子，穿着白衣青裙，趁着大忙前的闲暇时光赶着去走娘家。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人辛弃疾的《鹧鸪天·其十一·游鹅湖醉书酒家壁》，描绘的是春天乡村的田园景象和淳朴的民俗风情。首句“春入平原荠菜花”，点明了春天的到来，平原上荠菜花开得正盛，充满了生机。接着，“新耕雨后落群鸦”描绘出雨后土地湿润，农人们刚耕过的田地，乌鸦纷飞，增添了田野的生动画面。
“多情白发春无奈”转而抒发词人的情感，虽然春天美好，但词人却因年华老去而感叹时光无情。“晚日青帘酒易赊”，傍晚时分，夕阳斜照，酒旗招展，反映出乡村生活的闲适与惬意，词人借酒消愁，流露出淡淡的无奈。
“闲意态，细生涯”进一步描绘了乡村生活的宁静与自给自足，牛栏旁边桑麻茂盛，显示出农耕文化的繁荣。最后一句“青裙缟袂谁家女？去趁蚕生看外家”，通过青裙缟袂的女子赶往娘家看蚕事的场景，展现出农忙时节的亲情与乡情，以及农村妇女的勤劳形象。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了春天乡村的田园风光，展现了淳朴的民俗生活，同时也蕴含着词人对时光流逝的感慨和对乡村生活的深深眷恋。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
九日登神居留题
行行十刻冒风沙，骤喜深堂放马挝。
旋报阴云漏红日，共追佳节把黄花。
多烦沽酒留元亮，莫漫移文调孟嘉。
未竟笑谭人树醉，檐栖片月欲翻鸦。