传闻山下数枝梅，不免车帷暂一开。
试向林梢亲手折，早知春意逼人来。
何方归路参差见，更托严风次第催。
莫作寻常花卉看，江南音信隔年回。
《和山路梅花》全文
- 注释
- 传闻：听说。
山下：山脚。
数枝梅：几枝梅花。
车帷：车帘。
试向：试着。
林梢：树林顶端。
春意逼人来：春天的气息强烈。
何方：哪里。
归路：归途。
参差：零星。
严风：严冬的寒风。
寻常花卉：平常的花草。
江南：江南地区。
音信：消息。
隔年：隔一年。
- 翻译
- 听说山脚下有几枝梅花盛开，忍不住让车帘暂时打开。
试着向树林高处亲手折取一枝，早就知道春天的气息强烈地逼近了。
在哪个方向的归途中才能零星看见，还得借助严冬的寒风依次催促我前进。
别把它当作平常的花草看待，因为江南的消息要隔年才能收到。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对春日山下梅花的独特感受。"传闻山下数枝梅，不免车帷暂一开"表明诗人听说山下的梅花已经开放，便不禁拉开车帐去欣赏。"试向林梢亲手折，早知春意逼人来"则是诗人亲自到树下将梅花折下，感受到春天的气息正悄然而至。
接下来两句"何方归路参差见，更托严风次第催"表达了诗人在欣赏梅花后，对归途的思考，以及希望借助清冷的春风，一步步地加快归程。最后两句"莫作寻常花卉看，江南音信隔年回"则告诫自己不要将这些梅花视为平常之物，因为它们象征着远方亲人的信息，每隔一年才能收到。
整首诗通过对梅花的描写，表达了诗人对于春天的期待和对远方亲情的思念。语言清新自然，意境深远，是一首具有强烈乡愁色彩的咏梅之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢