伫立潇湘，黄鹄高飞，望君不来。
被东风吹堕，西江对语，急呼斗酒，旋拂征埃。
却怪英姿，有如君者，犹欠封侯万里哉。
空赢得，道江南佳句，只有方回。锦帆画舫行斋。
怅雪浪粘天江影开。
记我行南浦，送君折柳，君逢驿使，为我攀梅。
落帽山前，呼鹰台下，人道花须满县栽。
都休问，看云霄高处，鹏翼徘徊。
《沁园春·其二送赵江陵东归，再用前韵》全文
- 注释
- 伫立：站立等待。
潇湘：古代地名，今湖南一带。
黄鹄：古时的大鸟，象征高洁。
斗酒：一大壶酒。
征埃：旅途中的灰尘。
英姿：英勇的姿态。
封侯：古代封赏功臣，赐予侯爵。
方回：南宋诗人，擅长写诗。
锦帆：华丽的船帆。
南浦：古代送别之地。
折柳：古人离别时折柳以示挽留和思念。
驿使：传递公文或信件的使者。
呼鹰台：可能指古代某地的名胜。
花须：花蕊，这里指盛开的花朵。
鹏翼：大鹏的翅膀，象征远大的志向。
- 翻译
- 独自站立在潇湘之地，黄鹄展翅高飞，期盼你的到来却未见。
被东风吹落，我们在西江边相谈，急忙唤来美酒，擦拭旅途中的尘埃。
却惊讶于你的英勇姿态，像你这样的人，为何还未获得万里封侯的功绩。
徒然赢得的是江南的优美诗句，只有方回能写出这样的佳作。你在画舫中游走，享受着斋居生活。
心中惆怅，看着江面雪浪连天，江影摇曳。
记得在南浦分别时，我为你折柳送别，希望你能遇到信使，为我攀折梅花。
在落帽山前，呼鹰台下，人们都说那里的花儿繁多。
无需再问，只看那高高的云霄，大鹏展翅，似乎在空中徘徊。
- 鉴赏
这首词是宋代词人辛弃疾的作品，以送别友人赵江陵东归为主题，表达了词人对友人的深深眷恋和对未来的期许。词中通过描绘潇湘景色，黄鹄翱翔的意象，寓言友人高飞远去，而自己只能在原地眺望，流露出离别的感伤。东风、西江、斗酒、征尘等元素，增添了送别的氛围。
词人赞美友人的英姿，并感叹像他这样的英雄未得封侯的机会，暗示了对友人才华的惋惜和对功名的感慨。接着，词人回忆与友人共度的美好时光，如南浦折柳、江边相送，以及期待友人旅途中的美好际遇，如驿使传信、攀折梅花。
最后，词人提到落帽山和呼鹰台的典故，表达对友人豪情壮志的赞赏，同时借“花须满县栽”寓意友人将要成就一番事业。结尾处，词人以“看云霄高处，鹏翼徘徊”寄寓对友人翱翔天际、前途无量的祝愿，展现出深厚的友情和对友人的鼓励。
整体而言，这首词情感真挚，意境深远，既有送别的惆怅，又有对友人的期许，展现了辛弃疾词作的豪放风格和深厚的人文关怀。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
醉蓬莱.同幕中诸公劝虞宣威酒
正红疏绿密，浪软波肥，放舟时节。
载地擎天，识堂堂人杰。
万里长江，百年骄虏，只笑谈烟灭。
葭苇霜秋，楼船月晓，渔樵能说。
分陕功成，沙堤归去，衮绣光浮，两眉黄彻。
了却中兴，看这回勋业。
应有命圭相印，都用赏、元功重叠。
点检尊前，太平气象，今朝浑别。
宋才夫解官作此送之
与君异姓如兄弟，雁塔相携有名字。
西来山城始倾盖，北去塞垣仍握臂。
渥洼来者天马驹，八鸾六辔供皇舆。
朝觞瑶池夕玄圃，岂愿地下粒与刍。
三年妙旨发徽轸，饱听村村人说尹。
政成通籍天上去，绿发斑衣归侍省。
茜袍赪萼春怡融，堂上老人双颊红。
浑家拜舞上翁寿，尽捲春风入樽酒。