重阴雪意正商量，岂似师心径绝江。
识破须弥山句否，任交幡影上云窗。
《送纯老往会稽住华严二首·其二》全文
- 翻译
- 厚重的阴云预示着降雪，仿佛在商议何时落下，
这哪里比得上你的心境，像独行者般断然越过江面。
- 注释
- 重阴：浓厚的阴云。
雪意：降雪的迹象。
商量：商议，暗示即将发生。
师心：比喻独特的心境或个人见解。
径绝江：独自横渡江面。
识破：看穿，理解。
须弥山句：佛教中象征宇宙的高山，这里比喻深奥的道理。
否：疑问词，是否。
任：任凭，听任。
幡影：佛幡的影子，象征佛法。
云窗：云彩般的窗户，形容高远的意境。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋所作的《送纯老往会稽住华严二首(其二)》中的第二首。诗中描述了送别纯老去会稽的情景，以雪意和江水为背景，表达了对友人深沉的祝愿和对佛法智慧的探讨。
"重阴雪意正商量"，这里的"重阴"描绘了阴沉的天气，"雪意"则暗示了即将来临的降雪，暗含着离别的凄凉氛围。"正商量"三字则寓言般地表现出对纯老行程的关切与期待。
"岂似师心径绝江"，"师心"指的是纯老的内心世界，"径绝江"则象征他独自一人踏上前往会稽的旅程，江水的遥远和孤独感强烈，表达了诗人对友人独行的担忧和敬仰。
"识破须弥山句否"，"须弥山"在佛教中象征世界的中心，此句暗示纯老是否已经领悟了佛法的深奥道理，表达了诗人对纯老智慧的肯定和期许。
"任交幡影上云窗"，"幡影"通常与佛教仪式相关，"云窗"则指禅房或寺庙的窗户，此句寓意纯老的修行将如云雾中的佛影，高洁而深远，寄寓了诗人对纯老修行生活的祝福。
整首诗通过自然景象和佛教意象，既表达了对友人的深情厚谊，又寓含了对佛法修行的哲理思考，展现了诗人深厚的文化底蕴和对友人的独特祝福方式。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沁园春.山庄即事
山是何名，族为甚姓，地本荒凉。
水远土硗田狭，众人弃置，天教与我，卜筑成庄。
岭月为朋，溪云当客，更有林风时送凉。
养衰病，惟静窥周孔，默契程张。
升沈宠辱都忘，且懵懵腾腾，醉几场。
到东门叹犬，华亭叹鹤，悔之晚矣，徒自悲伤。
幻梦轩裳生涯笔，砚陵谷从他海复桑。
幽闲处，谢天留老眼，坐阅兴亡。