周郎归濂溪，旱燥害嘉谷。
仰饱百指馀，嗷然坐空屋。
应书乞米帖，得继朝来粥。
行升大夫籍，月赐万钱禄。
振显属他年，盘飧罗海陆。
毋忘佛子言，不食大夫福。
《怀寄周元翁十首·其五》全文
- 翻译
- 周郎回到濂溪，干旱使庄稼受苦。
他为众多饥饿的人提供食物，独自坐在空荡的屋子里。
他打算写信求助粮食，只为延续早晨的稀粥。
有望晋升官职，每月领取丰厚的俸禄。
未来的日子，他将显赫一时，美食丰富多样。
别忘了佛家教诲，享受这些并非来自大夫的福分。
- 注释
- 周郎：指周敦颐，北宋理学家。
濂溪：地名，指濂溪书院，周敦颐曾在此讲学。
旱燥：干旱缺水。
嘉谷：好谷物，泛指粮食。
嗷然：形容饥饿的样子。
空屋：空荡无人的屋子。
乞米帖：求粮的信件。
朝来粥：早晨的稀粥。
大夫籍：大夫的官位或名册。
万钱禄：大量的俸禄。
振显：显赫，扬名。
盘飧：菜肴，这里指丰盛的饮食。
海陆：比喻各种食物丰富多样。
佛子：出家人，这里可能指佛教教义。
大夫福：大夫的富贵福气。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸对友人周郎的怀念之作。诗中描述了周郎回到濂溪后，遭遇旱灾粮食短缺的情况，百姓生活艰难，他本人只能勉强吃饱，坐在空荡的屋子里发出哀鸣。诗人想象周郎可能会写信求助，希望能得到一些救济，以延续每日的稀粥生活。诗人祝愿周郎未来能晋升官职，领取丰厚的俸禄，希望他能借此改善困境，并提醒他不要忘记佛家的教诲，享受这样的生活并非仅来自官位的福分。整首诗情感深沉，表达了对友人的同情和对生活的哲思。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
金陵行
金陵城头生紫烟，金陵水立东风前。
神山蜿蜒行入海，白日化龙飞上天。
十年不见吹箫侣，丹凤深巢惜毛羽。
仙子天端骑凤来，衣上斑斑碧桃雨。
碧桃如霞浮寿觞，秦淮之鲤数尺长。
林鸟回翔集庭树，华峰特立天中央。
君行出门无百里，中道嗷嗷塞人耳。
霜风洒笔山岳摇，夜半飞章奏天子。
题高尚书青山白云图
仙人中有琅玕树，吐作千峰落毫素。
峰上苍苍一尺天，峰下云行亦无数。
因忆曾为天帝客，家在白云深处住。
白云随龙飞出山，我亦攀龙蹑云路。
青山笑人不早归，大笑龙为云所误。
变化无定端，飞扬为谁故。
试问古共工，何劳不周怒。
飘飘巢止翁，肯受风尘污。
安得两齿屐，载我逍遥步。
醉卧青山看白云，莫嗔老子来迟暮。