星彩练中见，澄江岂有泥。
潮生垂钓罢，楚尽去樯西。
碛鸟辞沙至，山鼯隔水啼。
会稽半侵海，涛白禹祠溪。
《送朱兵曹回越》全文
- 拼音版原文全文
送 朱 兵 曹 回 越 唐 /贾 岛 星 彩 练 中 见 ，澄 江 岂 有 泥 。潮 生 垂 钓 罢 ，楚 尽 去 樯 西 。碛 鸟 辞 沙 至 ，山 鼯 隔 水 啼 。会 稽 半 侵 海 ，涛 白 禹 祠 溪 。
- 翻译
- 在星光如练的夜空下，清澈的江面哪有尘埃？
潮水上涨后垂钓的人已离去，楚地的尽头就在那西边的船桅旁。
沙滩上的鸟儿告别沙地飞来，山中的鼯鼠隔着溪流发出哀鸣。
会稽山半被海水侵蚀，涛声汹涌的禹祠溪旁白浪滔滔。
- 注释
- 星彩练：星光如丝带，形容夜晚星空明亮如练。
澄江：清澈的江水。
楚尽：指楚地的边界或尽头。
樯西：船桅向西的方向。
碛鸟：沙漠或沙洲上的鸟。
山鼯：生活在山间的鼯鼠。
会稽：古代中国的一个地区，今浙江绍兴一带。
涛白：形容波涛汹涌，浪花洁白。
禹祠溪：纪念大禹的祠堂附近的溪流。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江水澄清、山色明媚的画面，透露出一种超脱世俗、返璞归真的意境。"星彩练中见，澄江岂有泥"两句，以星光比喻江水的清澈，既形象地表达了诗人对自然之美的赞叹，也暗示了一种精神上的澄明与纯净。"潮生垂钓罢，楚尽去樯西"则写出了诗人在江边垂钓，等待潮汐之时，同时也表现出一种超越尘世，向往远方的志向。
"碛鸟辞沙至，山鼯隔水啼"两句中，“碛鸟”指的是在沙滩上飞翔的鸟类，通过它们的离去和山鼯的啼叫，诗人传达了一种孤寂与静谧的情感。这些自然景物的描写，不仅丰富了画面，也深化了情感。
"会稽半侵海，涛白禹祠溪"则是对古代圣王禹的祭祀场所的描述，其中“会稽”指的是聚集在一起的水流，“涛白”形容江水的湍急与清澈，以此象征着诗人内心的澄明和敬仰之情。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，抒写了诗人一种超脱世俗、返璞归真的情怀，同时也表达了一种对历史圣贤的崇敬与缅怀。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
闰中秋
桂影中秋特地圆，况当馀闰魄澄鲜。
因怀胜赏初经月，免使诗人叹隔年。
万象敛光增浩荡，四溟收夜助婵娟。
鲜云清廓心田豫，乘兴能无赋咏篇。
大云寺同王翚父晚归
春风拍天梯，夕舂堕寒浦。
潭潭水晶宫，滟滟赤金柱。
汞炉煮丹砂，酿作九霞醑。
阳侯醉而狂，唤起烛龙舞。
湿红照白发，客子有酒所。
举鞭问同来，扶桑在何许。
同来狂更甚，摇手作虏语。
上流屠鲸鲵，流血一川雨。
岁寒堂三题·其三松风阁
此阁宜登临，上有松风吟。
非弦亦非匏，自起箫韶音。
明月万里时，何必开绿琴。
凤皇下云霓，锵锵呜中林。
淳如葛天歌，太古传于今。
洁如庖羲易，洗人平生心。
安得嘉宾来，当之共披襟。
陶景若在仙，千载一相寻。