诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《早起》
《早起》全文
唐 / 王建   形式: 古风

回灯正衣裳,出户星未稀。

堂前候姑起,环佩生晨辉。

暗池光羃䍥,密树花葳蕤。

九城钟漏绝,遥听直郎归。

(0)
注释
回灯:整理灯火,可能是调整灯光或点亮灯火。
正衣裳:整理衣物,使衣着得体。
出户:走出门外。
星未稀:星星还很多,表示时间尚早。
堂前:大厅前面。
候姑起:等候婆婆起床,'姑'在古代可指婆婆。
环佩:古人佩戴的玉饰,行走时会发出清脆的声音。
晨辉:早晨的光辉。
暗池:光线昏暗的池塘。
光羃䍥:光线朦胧的样子,形容雾气或光线在水面上轻柔地飘动。
密树:茂密的树木。
葳蕤:草木茂盛的样子。
九城:这里代指整个京城,因古代大城有多个城门,故称九城。
钟漏绝:指夜晚报时的钟声和滴漏计时的声音停止,意味着深夜或凌晨。
直郎:可能是指当值结束归家的官员,也可能是对夫君的一种敬称。
归:归来,回家。
翻译
整理灯火又正了衣裳,出门一看星星还未稀少。
站在堂前等待婆婆起床,环佩叮当在晨光中闪耀。
幽暗的池塘上雾气蒙蒙,茂密的树木花朵茂盛。
京城的钟声和滴漏声已绝,远远听见郎君归来的声响。
鉴赏

这首诗描绘了一个清晨的景象,诗人通过细腻的笔触展现了一幅生动的早晨生活图画。开头两句“回灯正衣裳,出户星未稀”写出了黎明前的宁静,灯光下的穿衣准备和屋外星辰尚未散去的夜晚美景。

接着,“堂前候姑起,环佩生晨辉”展示了女主人公早起的画面,她在庭院中等待着,佩戴的玉佩在清晨的阳光下发出柔和的光芒。这里不仅描绘了人物形象,也透露出了一种期待与欢愉的情感。

“暗池光羃䍥,密树花葳蕤”两句则转向自然景物的描述,“暗池”表明水面宁静无波,而“羃䍥”一词形容水面的光泽,这里与后文中的“晨辉”相呼应,营造了一种清新脱俗的氛围。同时,“密树花葳蕤”则展现了春天林间花开的繁盛景象。

最后两句“九城钟漏绝,遥听直郎归”写出了诗人远远听到来自城市的钟声和水漏的声音,而这些声音又提醒他思念着即将归来的亲人。这里通过对听觉细节的描绘,增添了诗歌的情感深度。

整首诗语言优美,意境清新,展现了诗人对早晨生活的观察与感受,以及对远方亲人的思念之情。

作者介绍

王建
朝代:宋

猜你喜欢

自中宿上韶阳道中有作·其七

天然勾漏几峰深,弹子谁穿铁壁心。

乱出风云无数窦,长含水石有馀音。

空中花满知霜瀑,绝顶松多隐玉簪。

猿鸟不知人有怨,声声相应膝间琴。

(0)

自中宿上韶阳道中有作·其四

险绝飞厓半压舟,纷纷象马石当头。

风教急峡三朝过,雨遣惊滩一日留。

山鹧催归知有梦,野花多故肯忘忧。

迷津欲向烟波问,渔父无人祗白鸥。

(0)

壬申元日作·其二

鹿布衣轻喜暖风,春来人事转融融。

三时量腹还中叟,一日承欢即上公。

柳吐烟光晴更绿,梅含冰艳冻逾红。

椒觞次第先年小,新得孙曾乳燕同。

(0)

重至何仙姑坛作·其五

少好仙颜旭日红,丹成早遣密香通。

龟台太妙依尊母,凤笈青真掌小童。

故宅秋馀金井月,荒台夜引玉萧风。

自惭玉斧犹尸浊,未得攀鸾上碧空。

(0)

送任给谏

娄江为政本神明,画省封章复有声。

北爱金河霜易肃,南愁珠浦水难清。

鸾皇好作天喉舌,兰芷无忘客姓名。

惜别樽前多慷慨,紫骝嘶断五仙城。

(0)

雨后代泛亭望湖

雨过湖光飞满城,一亭含吐尽青冥。

浮沉半逐罗浮影,喷薄全开瀑布屏。

白鹭祗同渔父冷,芙蓉多为使君馨。

荷钱买得鸳鸯否,羡杀双双锦绣翎。

(0)
诗词分类
军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河
诗人
瞿式耜 李义府 萧悫 蔡确 长孙无忌 周济 阮逸女 谈迁 李密 汪之珩 李好古 子兰 蒲松龄 林古度 颜之推 张溥 方维仪 洪遵
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1