驾马出北门，徒御何迟迟。
日气方汹涌，霜阴亦纷披。
役夫前驱行，少妇痛不随。
分携仰天哭，声尽有馀悲。
虽非远行迈，要之为别离。
顾我岂无家，从公难遂私。
且怀二三友，缺此文酒期。
临分各有赠，婉思见乎词。
吟讽一回首，烟林失城池。
相思肯相过，斗黍为君炊。
《部兵之狄丘道中怀寄彭城社友》全文
- 注释
- 徒御：驾车的人。
汹涌：阳光强烈。
纷披：霜气弥漫。
痛不随：极度痛苦不能跟随。
分携：分离。
迈：长途跋涉。
遂私：顾及个人私事。
文酒期：聚会饮酒的约定。
婉思：柔情蜜意。
斗黍：一斗小米。
- 翻译
- 驾车出北门，驾车的人为何如此缓慢。
阳光炽热，霜气弥漫，景象复杂。
劳役者们走在前面，年轻的妻子痛苦不能跟随。
分离时她仰天哭泣，悲伤之声不断。
虽然不是长途跋涉，但终究是离别。
我并非没有家，但追随您难以顾及个人私事。
暂且怀念几位朋友，聚会饮酒的约定却无法实现。
分别之际，各自赠送礼物，柔情蜜意在言辞中流露。
回头吟诵，眼前的城市和树林已消失不见。
思念你，是否肯来探访？我会为你煮一斗小米粥。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人驾车出行，队伍缓慢前行，日光与霜色交织，营造出一种沉重而感伤的氛围。役夫们辛苦劳作，而少妇因分离痛哭不已，表达了深深的离愁别绪。诗人虽然并非长途跋涉，但此次行程实为别离，他感慨自己难以兼顾个人与职责，只能怀念与朋友的相聚时光和未竟的文酒之约。离别之际，朋友们互赠礼物，言语间充满了深情。诗人回首遥望，城市已在烟雾中消失，表达了对友情的深深思念，甚至愿意为朋友煮一斗小米以表心意。整首诗情感真挚，展现了诗人对友情的珍视和离别的无奈。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
次韵任龙图留别
挂席桅樯倚数寻，小风吹饱思难禁。
三千奏牍曾医国，十万兵屯已属心。
江路疏梅春意近，楚天孤鹜晓烟沈。
是中秀句应无限，著眼归鸿迟好音。
柳带得归字
渭水亭亭柳，春柔可绾衣。
烟添染黛色，风束舞腰围。
对影同心在，攀条解赐归。
行人系不住，结绶上王畿。