丝丝杨柳丝丝雨。春在溟濛处。楼儿忒小不藏愁。几度和云飞去、觅归舟。
天怜客子乡关远。借与花消遣。海棠红近绿阑干。才卷朱帘却又、晚风寒。
《虞美人.梳楼》全文
- 注释
- 虞美人：词牌名，此调原为唐教坊曲，初咏项羽宠姬虞美人，因以为名。
又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。
双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵。
古代词开始大体以所咏事物为题，配乐歌唱逐渐形成固定曲调，后即开始名为调名即词牌。
梳楼：指女子梳妆楼，即闺楼。
丝丝：柳枝的柔姿，描画了春雨连绵不断的形象。
喻指丝丝愁绪。
溟濛：指黑暗模糊，泛指春雨弥漫。
忒：太，过甚。
藏：隐忍、按捺已久。
客子：指思妇远在异乡的丈夫。
乡关：家乡。
消遣：消解、排遣愁闷。
阑干：本指栏杆，这里是借指海棠花红绿相映、纵横交错。
- 翻译
- 垂下一丝丝杨柳，飘下一丝丝细雨。春天就在迷迷潆漾之处。我觉得梳妆楼太小了，藏不下我的许多忧愁。闲愁好几回同云飞去寻觅一只送我回乡的轻舟。
上天怜我客中游子故乡遥远，借一株海棠花给我消遣。海棠花淋雨后更红艳，好像有意靠近绿栏杆。可我刚刚卷起红帘子，偏偏又碰上晚来风寒。
- 鉴赏
这首宋词《虞美人·梳楼》是蒋捷的代表作之一，以其细腻的情感描绘和优美的意境展现了词人的离愁别绪。开篇“丝丝杨柳丝丝雨”，以双丝的意象描绘出春雨缠绵的场景，营造出一种朦胧而凄迷的氛围，暗示了词人内心的愁绪如同这春雨般连绵不断。
“春在溟濛处”进一步点明了春天的迷茫和词人内心的迷茫，春光虽美，但诗人却无法从中找到慰藉。“楼儿忒小不藏愁”一句，通过夸张手法，表达了词人愁苦之深，即使是小小的楼阁也无法容纳他的愁绪，形象生动。
接下来，“几度和云飞去、觅归舟”描绘了词人试图逃离愁苦，像云一样飘向远方，寻找归乡的船只，但愁绪却如影随形，难以摆脱。词人的情感由室内转向室外，又从现实转到想象，显示出其深深的思乡之情。
下片“天怜客子乡关远”直接道出了词人的身份——客居他乡，天公似乎也怜悯他的孤独，借花朵来给他一丝安慰。然而，“海棠红近绿阑干”中的海棠花开得鲜艳，却只能映衬出词人内心的孤寂，因为“才卷朱帘却又、晚风寒”，即使欣赏美景，也难掩晚风带来的寒意，寓意着词人内心深处的凄凉。
总的来说，这首词以景寓情，通过细腻的笔触和丰富的意象，展现了词人羁旅他乡、思念故乡的深深愁苦，以及对美好春光的无奈与感慨。
- 作者介绍
-
蒋捷
蒋捷（约1245-1305后），字胜欲，号竹山，南宋词人，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人。先世为宜兴巨族，咸淳十年（1274）进士。南宋亡，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸、风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。朝代：宋 字：胜欲 号：竹山 籍贯：宋末元初阳羡（今江苏宜兴） 生辰：约1245～1305后
- 猜你喜欢
曾无疑以长韵送金橘时已暮春次韵
荼蘼殿春枝满霜，卢橘熟夏今乃黄。
弹丸煌煌照坐光，老叟惊诧见未尝。
客言采果孟冬月，剖竹为符带苍雪。
包之赫蹄满贮中，缠以丝枲外合节。
或藏绿豆因醉翁，或杂寸膏仍缄封。
三说未识将谁从，但觉色香新摘同。
分甘安能与众乐，秘方何惜都传却。
已誇指下石化金，仙指并求君勿噱。
陶渊明己酉重九诗一首某以此年此日舟次吉水距永和财一程耳辄用其韵先寄二兄十三弟并呈提举七兄
王觐十五载，归来稀旧交。
我鬓昔已华，今兹固宜凋。
去国甫重五，还家倏登高。
永和有兄弟，咫尺如烟霄。
缅怀江东使，地远心更劳。
遥知上翠微，江山胜金焦。
岂无茱萸酒，望望心郁陶。
相从会有日，永矣非一朝。