细看黄花把一枝，东篱犹是昔人非。
题糕酒外豪心在，吹帽风前素发稀。
雁叫霜天悲故国，鸦翻溪树背寒晖。
百年独有閒居乐，可怪东山事竟违。
《九日》全文
- 翻译
- 仔细观察那一枝菊花，东边篱笆还是旧时模样，人事已非。
尽管糕点和美酒之外，豪情依旧在胸，但秋风吹过，已见稀疏白发飘扬。
大雁在寒霜中哀鸣，唤起对故乡的悲伤，乌鸦在溪边树林间飞转，背对着寒冷的阳光。
一生独享闲居之乐，为何东山再起的愿望未能实现，这真是令人惊奇。
- 注释
- 黄花：指菊花，秋季常见花卉。
东篱：古代文人常以篱笆代指隐居生活。
昔人非：意指过去的人或事已经不在。
题糕酒：指宴饮或节日中的糕点和美酒。
吹帽风前：指秋风中吹动帽子的动作，暗示时光流逝。
素发稀：形容头发稀疏，暗示年老。
雁叫霜天：秋天的大雁叫声，象征思乡之情。
东山事：借指仕途或复出之事。
违：违背、未实现。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡远高洁的生活情趣和对往昔岁月的感伤。开篇“细看黄花把一枝”表达了诗人在重阳节（即九日）赏菊花的情景，通过“东篱犹是昔人非”传递出时间流逝、人事变迁的无常感。
接下来的“题糕酒外豪心在，吹帽风前素发稀”写出了诗人对往日豪放不羁情怀的追忆，以及年华老去、头发斑白的现实。这里的“题糕”指的是重阳节吃茱萸糕的习俗，“酒外豪心在”表明诗人的豪迈之心未减，“吹帽风前素发稀”则是对时光流逝的感慨。
“雁叫霜天悲故国，鸦翻溪树背寒晖”一句通过听闻大雁的叫声和观察乌鸦在溪边树木间飞翔，抒发了诗人对于失去的家国的哀伤之情。这里“雁叫霜天”营造了一种悲凉的氛围，而“鸦翻溪树背寒晖”则增添了一份凄清。
最后，“百年独有閒居乐， 可怪东山事竟违”表达了诗人对于世事无常的感慨，以及对个人生命价值和闲适生活态度的肯定。诗中的“东山”通常是隐逸之地，这里可能指的是诗人的精神寄托或理想状态。
这首诗语言朴素自然，情感真挚而又不失优雅，通过重阳节的赏菊、饮酒等生活细节，勾勒出一位士人在岁月流转中对往昔的怀念和现世的淡然。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送凝上人
我生风韵无尘埃，扬清激浊心不回。
少年不忍混白黑，出言动辄为身灾。
突汀出岸水必拍，乔木颖林风必摧。
乃知此世要不免，毁誉于吾何有哉。
君今欲脱此等忧，献君一策真良谋。
人言白璧为石头，唯唯慎莫分劣优。
坐中亦复发一语，众将环视如仇雠。
此策简截君牢收，饱食熟睡且随流。
泛然四海无不可，人将爱与君同游。
崇因会王敦素
眼高四海语英发，自应文章有家法。
金陵地肺山川骄，要君诗句时弹压。
东来藉甚名誉传，景星瑞鸟人争先。
忽惊华气倾坐客，但觉人品春湖前。
一杯春露容同啜，更看归舟登一叶。
遥知笑语散惊鸥，万顷烟波上眉睫。
念君怀中有卿相，何时摸苏一唾掌。
要看儒林万口誇，文公诸郎能世家。
李德修以乌兰河石见示
乌兰洲塞夏国口，大河天来箭激溜。
排空但闻地喘吼，势撞石壁欲穿透。
石坚捍之不肯受，攧雷溅雪喧夜昼。
千年石骨亦不朽，碎为青红杂怪丑。
疆埸久空烂甲胄，举觞天子千万寿。
李侯横槊千骑后，望云赋诗剑碍肘。
徐涉河流马俯嗅，下马得之等琼玖。
万里来归亦何有，出以示我为拊手。
笑君儿嬉忘白首，李侯气如春在柳。
大河西虏置怀袖，君徒自珍世不售。
敲门那能易升斗，功名偶然梦岂久。
道人乃尔自薄厚，此石笑汝汝惭否。
庆长出仲宣诗语意有及者作此寄之
我有忘年生，气韵亦秀拔。
岂惟有诗癖，亦醉凌波袜。
平生慎许可，期期不忍发。
但馀说仲宣，十常在七八。
袖中出清诗，韵字清到骨。
遥知亦说我，喜气见须发。
相思一水间，楚岫出毫末。
昨夜西风高，凭栏暮天阔。
识君定何时，目送孤鸿没。
送雷从龙见宣守
子苍布衣昨日脱，今日便校秘阁书。
勿惊韩雷相隐显，今来古孙名姓俱。
君看守道已华国，先生徂徕犹把锄。
嗟君六丧寄空馆，富人满前那可拣。
坏衣悬鹑无一钱，想像郭公四十万。
青云故人气如春，解令寒谷生和珍。
江浦买舟春水生，片帆何日到宣城。
府中若见空青老，从渠为觅诗遗藁。
香城怀吴氏伯仲
西山遭雾雨，形胜久抑郁。
云开谁使令，千峰为子出。
骨瑛淡如秋，谈笑极强倔。
扶提登高阁，慷慨问陈迹。
特欣昙显醉，不受澄观律。
加额想诸郎，豪气洗寒乞。
新庄花成轮，春生梦蝶室。
清境乃不游，万壑同称屈。
洪崖清不杀，笑傲时出没。
路逢骑雪精，挟以两橘栗。