扬州隋故都，竹使汉名儒。
翊圣恩华异，持衡节制殊。
朝廷连受脤，台座接吁谟。
金玉裁王度，丹书奉帝俞。
九重辞象魏，千里握兵符。
铁马秋临塞，虹旌夜渡泸。
江长梅笛怨，天远桂轮孤。
浩叹烟霜晓，芳期兰蕙芜。
雅言书一札，宾海雁东隅。
岁月奔波尽，音徽雾雨濡。
蜀江分井络，锦浪入淮湖。
独抱相思恨，关山不可踰。
《奉酬淮南中书相公见寄》全文
- 拼音版原文全文
奉 酬 淮 南 中 书 相 公 见 寄 唐 /武 元 衡 扬 州 隋 故 都 ，竹 使 汉 名 儒 。翊 圣 恩 华 异 ，持 衡 节 制 殊 。朝 廷 连 受 脉 ，台 座 接 訏 谟 。金 玉 裁 王 度 ，丹 书 奉 帝 俞 。九 重 辞 象 魏 ，千 里 握 兵 符 。铁 马 秋 临 塞 ，虹 旌 夜 渡 泸 。江 长 梅 笛 怨 ，天 远 桂 轮 孤 。浩 叹 烟 霜 晓 ，芳 期 兰 蕙 芜 。雅 言 书 一 札 ，宾 海 雁 东 隅 。岁 月 奔 波 尽 ，音 徽 雾 雨 濡 。蜀 江 分 井 络 ，锦 浪 入 淮 湖 。独 抱 相 思 恨 ，关 山 不 可 逾 。
- 注释
- 隋故都：隋朝的旧都。
竹使：指代有学问的官员。
持衡：比喻掌管重要职责。
脤：古代祭祀时进献的肉。
台座：指朝廷高位。
虹旌：带有彩虹标志的旗帜。
- 翻译
- 扬州曾是隋朝古都，这里出过许多汉代的知名儒士。
皇帝的恩宠特别深厚，他掌管着特殊的重要职责。
他在朝廷上深受敬仰，参与决策，听取各种建议。
他以金玉为准则，制定国家律令，得到皇帝的批准。
他身处深宫，却能掌握边疆的军权，颁发调兵令。
秋天的铁骑逼近边塞，夜晚的彩虹旗帜越过泸水。
长江边上传来悠扬的笛声，显得凄凉，天空中月亮孤独无依。
清晨的叹息充满哀愁，期待的未来如同兰草和蕙草般凋零。
他用优雅的文字写下书信，寄给远方的朋友在海边的东角。
经历岁月的奔波，他的声音被风雨模糊。
蜀江如同井络般分支，锦缎般的波浪流入淮河和湖泊。
满怀抱有深深的思念，却被关山阻隔，无法逾越。
- 鉴赏
此诗描绘了扬州的繁华与历史沧桑，通过对自然景观和人文风俗的细腻描写，展现了诗人对故土的深情怀念。诗中的意象丰富，如“竹使汉名儒”、“翊圣恩华异”等句，展示了扬州作为古都的文化底蕴与其特殊的地位。同时，诗中也透露出一股豪迈之气，如“九重辞象魏”、“千里握兵符”等，表现了诗人对英雄事迹的向往和赞美。
然而，随着诗歌进展，情感逐渐转向沉郁与孤寂。如“江长梅笛怨”、“天远桂轮孤”等句，表达了一种超越时空的孤独感。而“浩叹烟霜晓”、“芳期兰蕙芜”则让人感到一种岁月流转、物是人非的无常。
最后，诗人的情感在“独抱相思恨，关山不可踰”中达到了高潮，这不仅是对地理距离的描绘，更是对心灵深处无法超越的情愫表达。整首诗通过对扬州故都的怀念，抒发了诗人对历史、文化乃至个人情感的复杂思考，是一篇集豪放与苍凉于一体的佳作。
- 作者介绍
-
武元衡
武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：伯苍 籍贯：缑氏（今河南偃师东南） 生辰：758―815
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。