狗吠何喧喧，有吏来在门。
披衣出门应，府记欲得钱。
语穷乞请期，吏怒反见尤。
旋步顾家中，家中无可为。
思往从邻贷，邻人言已匮。
钱钱何难得，令我独憔悴。
《刺巴郡郡守诗》全文
- 翻译
- 门外的狗叫声为什么大而杂？原来是有官吏急凶凶来到了我家门。
我不敢怠慢，急忙披衣出门应酬官吏，他是郡府来的官吏，命令我把应纳的钱快快缴上。
我不断乞求：家里无钱粮，能否宽限几日？怎想官吏发怒，反而逼迫的更加凶狂。
我没有办法，只好转身顾家中，东寻西觅，但钱粮终无所获，实在无法可想。
想一想只好去邻家借贷，谁想邻家告诉我：他自己也是一贫如洗。
钱钱钱呀，怎么如此难得？让我只有憔悴心伤。
- 注释
- 府记：官府的教令。
请期：请另定交款日期。
见尤：认为有过，加以遣责。
已匮：言钱已用完。
- 鉴赏
这首古诗描绘了一个贫困家庭在面对官府索取贡金时的无奈和艰难。开篇便以狗吠声表达家中惊慌的情状，"有吏来在门"直接而紧迫地展现了外界压力。"披衣出门应"则显示主人公不得不出门应对这一突如其来的要求。
接下来的"府记欲得钱"和"语穷乞请期"两句，揭示了官府对于金钱的强烈需求，以及主人公在语言上表达困境而求宽限的无力感。"吏怒反见尤"则是对官府态度的刻画，显示了他们在不满足要求时的愤怒和更加严厉的态度。
"旋步顾家中，家中无可为"两句描绘主人公回头看向自己贫穷的家庭，无计可施的心情。紧接着的"思往从邻贷，邻人言已匮"则是主人公在绝望中寻求邻里帮助，但邻居也表示自己已经无钱可借。
最后两句"钱钱何难得，令我独憔悴"则是对整个情境的总结和感慨，反映出金钱对于贫穷家庭来说几乎是遥不可及的事物，以及这种处境给主人公带来的深切忧虑和哀愁。
整首诗通过对话和动作的描写，展现了底层社会成员在面对权力和经济压迫时的无助与悲哀，是一篇生动而沉痛的社会写实之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
望海石
枯藤拄苔磴，长啸淩秋风。
天空白露下，碧落摩青铜。
夜半见海日，发轫扶桑红。
黄支与流求，出没白浪中。
久誇坎井见，始知天壤空。
招手唤海童，寄书蓬莱宫。
我欲蹲此石，投竿慕任公。
巨鳌傥可得，持压江之东。