主人今代岑嘉州，倦客当年马少游。
即是孤帆行万里，空怀一日过三秋。
酒边风味春生坐，笔底词源峡倒流。
浪有梅花烦驿使，转头陈迹遣人愁。
《发嘉州答张倅用前韵》全文
- 拼音版原文全文
发 嘉 州 答 张 倅 用 前 韵 宋 /孙 应 时 主 人 今 代 岑 嘉 州 ，倦 客 当 年 马 少 游 。即 是 孤 帆 行 万 里 ，空 怀 一 日 过 三 秋 。酒 边 风 味 春 生 不 坐 ，笔 底 词 峡 倒 流 。浪 有 梅 花 烦 驿 使 ，转 头 陈 迹 遣 人 愁 。
- 翻译
- 现在的主人就像唐代的岑参，当年的游子如同马少游一般。
即使孤舟漂泊万里，心中仍怀念着过去那些美好的日子，仿佛一天如同三个秋天般漫长。
在饮酒的闲暇中，春天的气息在座位上滋生，笔下的词句如三峡之水倒流回源头。
期盼着邮差能带来远方的梅花消息，但回头看看，旧日足迹只会让人增添忧愁。
- 注释
- 主人：指现任主人。
今代：当代。
岑嘉州：唐代诗人岑参。
倦客：疲倦的旅人。
马少游：宋代诗人马致远。
孤帆：孤独的船只。
空怀：空自怀想。
一日过三秋：形容时间过得极快。
风味：风味，指饮酒时的情趣。
词源：词的源泉。
峡倒流：比喻词句的流淌如江水倒流。
梅花：象征远方的思念或消息。
烦驿使：烦劳邮差。
陈迹：过去的踪迹。
遣人愁：使人感到忧愁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人孙应时所作，名为《发嘉州答张倅用前韵》。从诗的内容和形式来看，这是一首七言绝句，采用了古典诗词中的常见手法，如对仗、意象等。
首句“主人今代岑嘉州”表明主人目前所处之地是嘉州，而“倦客当年马少游”则透露出诗人自己作为旅客的疲惫和曾经的频繁旅行。这两句通过对比，既点出了时空的变迁，也反映了诗人的心境。
次句“即是孤帆行万里，空怀一日过三秋”则进一步描绘了诗人旅途中的孤独和时间感的变化。孤帆远航，意味着长久的离别和孤单，而“一日过三秋”则形象地表达了时间在心中流逝得异常迅速。
第三句“酒边风味春生坐，笔底词源峡倒流”展示了诗人在饮酒之际感受到的春天气息，以及他文思泉涌的写作状态。这里的“春生坐”可能指的是春日里坐在酒桌旁，而“笔底词源”则强调了诗人的才华和创作力。
最后两句“浪有梅花烦驿使，转头陈迹遣人愁”中，“梅花”常象征着高洁和坚贞，而“烦驿使”可能暗示了诗人对往事的思念或是对现实的不满。至于“转头陈迹”，则是在回顾过往，留下的是让人心生忧愁的记忆。
总体来说，这首诗通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人在旅途中对于时光流逝、离别孤独以及创作灵感等方面的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢