诗卷方欣见管斑，酒杯已复动离颜。
余当火伞朱冠际，君政清虚爽气间。
逸兴飘飘难并驾，好风发发待吹还。
如舟可使长身久，有竹悬知不用关。
《吴仲权相别诗云欲少留桃川山中昨日同在伯怀之作诗约在伯同赋以寄并属徐季纯于去非》全文
- 注释
- 诗卷：画卷。
方欣见：刚刚欣赏到。
管斑：形容画卷的精美。
酒杯：饮酒。
已复动：已经触动。
离颜：离别的神色。
余：我。
火伞：烈日。
朱冠：形容夏日炎热。
际：之际。
君政：你的境遇。
清虚爽气：清风凉爽。
逸兴：超脱的兴致。
飘飘：难以同步。
并驾：一起共享。
好风：好天气。
发发：形容风势强劲。
吹还：吹拂回来。
如舟：如同船只。
长身久：长久站立。
有竹悬：有竹林悬挂。
不用关：无需担忧。
- 翻译
- 刚刚欣赏到画卷的精美，饮酒时已觉离别在心上浮现。
我正当烈日炎炎之际，你却处于清风凉爽之时。
我们的兴致难以同步，只待好风吹来再共度时光。
如同船只能让人长久站立，有竹林悬挂便无需担忧。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作，表达了诗人与友人吴仲权分别之际的情感和对未来的期待。首句“诗卷方欣见管斑”描绘了诗人欣赏友人的诗卷，感受到其中的才华横溢；“酒杯已复动离颜”则流露出离别时的感伤情绪。
“余当火伞朱冠际，君政清虚爽气间”暗指各自的生活境遇，诗人将自己置于炎炎夏日，而朋友则处于清爽宜人的环境中，暗示了对友人生活的羡慕和祝福。“逸兴飘飘难并驾，好风发发待吹还”表达了诗人对友情的珍视，希望彼此的才情能相互激发，未来还有机会再聚。
最后两句“如舟可使长身久，有竹悬知不用关”以舟和竹为喻，寓意友谊能够长久，即使相隔千里，也能像竹子坚韧不移，无需担忧距离的阻隔。整首诗情感真挚，寓言深远，展现了诗人深厚的友情和对未来的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题武夷山图用何光禄匪莪原韵赠林纳言省庵
两丸熠煜跳天门，风尻气马无停辕。
欲界仙都瓯海里，幔亭自昔曾孙里。
神霄高外更无高，神瀵水穷重得水。
凌倒景兮乘玄云，搆取清微大赤文。
叩洞天兮搜福地，婆娑鸟迹鱼虫字。
九曲棹歌丹九转，十年尘土肠为遣。
卢敖竹杖亘千寻，黄石阴符遗一卷。
回思九陌走黄埃，浮名于我何有哉。
渔父桃源岂再来，天公粉本深徘徊。
不贪大药七黄金，祗爱清音叶素琴。
故人持赠好东绢，仙山属我开生面。
布袜青鞋不用将，云鬟雾髻长相见。
有美林夫子，偏怜顾虎痴。
披图选其胜，卜筑将因之。
西岭烟升焚宝鸭，东峰日上苍龙夹。
依依蝴蝶梦中归，所欠鹓鸾插翅飞。
直是舜耕田巳熟，直缘商战貌多肥。
解道仙凡途岂隔，朝凡暮圣忽复易。
武夷洞口憩灵踪，紫阳祠畔荒行迹。
省雨须从好两星，积风但养摩天翮。
宦路无穷素作缁，学人漫看朱成碧。
我袖长怀一瓣香，更添下拜岩岩石。
《题武夷山图用何光禄匪莪原韵赠林纳言省庵》【明·董其昌】两丸熠煜跳天门，风尻气马无停辕。欲界仙都瓯海里，幔亭自昔曾孙里。神霄高外更无高，神瀵水穷重得水。凌倒景兮乘玄云，搆取清微大赤文。叩洞天兮搜福地，婆娑鸟迹鱼虫字。九曲棹歌丹九转，十年尘土肠为遣。卢敖竹杖亘千寻，黄石阴符遗一卷。回思九陌走黄埃，浮名于我何有哉。渔父桃源岂再来，天公粉本深徘徊。不贪大药七黄金，祗爱清音叶素琴。故人持赠好东绢，仙山属我开生面。布袜青鞋不用将，云鬟雾髻长相见。有美林夫子，偏怜顾虎痴。披图选其胜，卜筑将因之。西岭烟升焚宝鸭，东峰日上苍龙夹。依依蝴蝶梦中归，所欠鹓鸾插翅飞。直是舜耕田巳熟，直缘商战貌多肥。解道仙凡途岂隔，朝凡暮圣忽复易。武夷洞口憩灵踪，紫阳祠畔荒行迹。省雨须从好两星，积风但养摩天翮。宦路无穷素作缁，学人漫看朱成碧。我袖长怀一瓣香，更添下拜岩岩石。
https://www.fglrt.com/shici/dCnckxD.html