诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《迁居亲戚携酒见过》
《迁居亲戚携酒见过》全文
宋 / 章康   形式: 七言律诗  押[麻]韵

老吾元住雪边崖,万事无堪两鬓华。

顷岁西河方借宅,今年东野又般家。

巷深政恐难邀客,地空何妨学种花。

多谢所亲相暖热,新生涯即旧生涯。

(0)
拼音版原文全文
qiānqīnxiéjiǔjiànguò
sòng / zhāngkāng

lǎoyuánzhùxuěbiānwànshìkānliǎngbìnhuá

qǐngsuì西fāngjièzháijīnniándōngyòubānjiā

xiàngshēnzhèngkǒngnányāokōngfángxuézhǒnghuā

duōxièsuǒqīnxiāngnuǎnxīnshēngjiùshēng

注释
老吾:年老的我。
元:本来。
雪边崖:雪域边的山崖。
万事:世间所有事情。
无堪:难以承受。
两鬓华:双鬓斑白。
顷岁:近年来。
西河:地名,可能指某个地方。
借宅:借来的住宅。
般家:搬家。
巷深:深巷。
政恐:恐怕。
邀客:邀请客人。
地空:空地。
何妨:不妨。
学种花:学习种植花草。
相暖热:给予温暖和关怀。
生涯:生活。
即:即是。
旧生涯:旧的生活方式。
翻译
我原本居住在雪边的山崖,世间纷扰使我双鬓已斑白。
近年来我在西河借来房屋居住,今年又搬到东野的新家。
深巷恐怕难以邀请宾客,但空地正好可以学习种花。
感谢亲朋好友的关怀与温暖,新生活虽不同,仍是旧日情怀延续。
鉴赏

这首诗是宋代诗人章康所作的《迁居亲戚携酒见过》,表达了诗人搬家后的生活感慨。首句“老吾元住雪边崖”描绘了诗人先前居住环境的偏远和冷峻,暗示了他年事已高。次句“万事无堪两鬓华”则感慨岁月无情,白发苍苍,揭示了诗人的沧桑感。

“顷岁西河方借宅”写诗人近年来才在西河借得新居,“今年东野又般家”则表明今年又搬到了东郊,生活动荡不定。接下来,“巷深政恐难邀客”流露出对新居僻静的担忧,担心难以接待朋友;然而,“地空何妨学种花”又展现出诗人积极面对的心态,打算在空地上种植花草,增添生活情趣。

最后两句“多谢所亲相暖热,新生涯即旧生涯”表达了对亲朋好友温暖关怀的感激,以及对新生活的接纳,认为即使生活环境改变,亲情与友情依旧,新生活也是旧生活的延续。

整体来看,这首诗通过迁居之事,展现了诗人对生活的淡然态度和对人情的珍视,体现了宋诗的质朴和深沉。

作者介绍

章康
朝代:宋

(1168—1246)建宁浦城人,寓居平江,字季思,号雪崖。师事朱熹,隐居不仕,人称聘君。有《雪崖集》。
猜你喜欢

与客约过常公禅房·其四

解带行经竹院,开襟坐傍香台。

绿砌重披蕙草,黄金偏落秋槐。

(0)

行乡书所见

旅馆凌朝出,前峰日正昕。

征旗翻晓角,行盖带春云。

池竹经冬美,园梅逼腊芬。

舆中看稚子,歌舞若为群。

(0)

欧卢二社长见过得云字

二子情何洽,风骚与我群。

盟交倾浊酒,世事若浮云。

鹤唳楼前舞,莺啼径里闻。

酕醄歌一曲,海岳驻斜曛。

(0)

中秋德庆舟中同欧黄苏诸君子玩月

漓江水南下,海甸月东升。

野客坐仍立,林猿牵欲行。

团圞爱光景,萍梗恋良朋。

念此绸缪夕,柁楼沈醉凭。

(0)

九日舟中怀郭舜举司马

淡淡长空过雁迟,楚天寒色入江蓠。

不堪归客孤舟晚,又值深秋九月期。

黄菊未逢知己醉,青山空系故园思。

怜君此际登高处,手把茱萸可赠谁。

(0)

唐书十六首·其十三文宗本纪

堪怜蔓草竟难图,猎苑球场兴总孤。

国命已归阉竖手,凭高空叹近臣无。

(0)
诗词分类
泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟
诗人
王翱 金昌绪 尹懋 谭意哥 段文昌 周煇 陆凯 陈鎏 朱之瑜 陈希烈 张正元 何去非 张公乂 方琬 李文藻 莲花妓 陈大受 许孟容
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1